 Cependant, voici la règle que j'ai suivie dans les accusations intentées devant moi contre les chrétiens. Je les ai interrogés s'ils étoient chrétiens : ceux qui l'ont avoué, je les ai interrogés une seconde et une troisième fois, et les ai menacés...  Histoire de France - Sayfa 308abbe Antoine Eugene de Genoude tarafından - 1844Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Académie du Gard - 1813 - 460 sayfa
...chrétiens. Ceux qui l'ont avoué , je les ai interrogés une seconde fois et une troisième fois , et les ai menacés du supplice. Quand ils ont persisté , je les y ai envoyés ( perseverantes duci jussi ) car , de quelque natuKe que fût ce qu'ils confessaient , j'ai cru qu'on... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - 414 sayfa
...chrétiens. Ceux qui l'ont » avoué, je les ai interrogés une seconde et une troi« sième fois, et les ai menacés du supplice: quand ils » ont persisté,...y ai envoyés ; car, de quelque » nature que fût ce qu'ils confessoient , j'ai cru que » l'on ne pouvoit manquer à punir en eux leur dé» sobéissance... | |
 | Charles Rollin - 1822 - 476 sayfa
...chrétiens. Ceux qui l'ont avoué, je 'c les ai interrogés une seconde et une troisième fois, « et les ai menacés du supplice. Quand ils ont persisté,...les y ai envoyés : car, de quelque nature que fût «ce qu'ils confessaient, j'ai cru que l'on ne pouvait « manquer a punir en eux leur désobéissance... | |
 | Charles Rollin - 1822 - 470 sayfa
...chrétiens. Ceux qui l'ont avoué , je « les ai interrogés une seconde et une troisième fois, « et les ai menacés du supplice. Quand ils ont persisté,...les y ai envoyés : car, de quelque nature que fût « ce qu'ils confessaient, j'ai cru que l'on ne pouvait « manquer à punir en eux leur désobéissance... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 426 sayfa
...chrétiens : ceux qui l'ont avoué, » je les ai interrogés une seconde et une troisième » fois , et les ai menacés du supplice : quand ils ont » persisté...ai envoyés ; car , de quelque » nature que fût ce qu'ils confessoient , j'ai cru que » l'on ne pouvoit manquer à punir en eux leur dés» obéissance... | |
 | 1829 - 452 sayfa
...Ceux qui l'ont avoué, je leur ai fait la même demande une seconde et une troisième fois, et les ai menacés du supplice. Quand ils ont persisté ,...les envoyer à Rome; car ils sont citoyens romains. Bientot après, les accusations se multipliant, selon l'usage, par l'attention qu'on leur donnait,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 470 sayfa
...chrétiens : «ceux qui l'ont avoué, je les ai interrogés une seconde et «une troisième fois, et les ai menacés du supplice : quand «ils ont persisté,...les y ai envoyés; car, de quelque na«ture que fût ce qu'ils confessoient , j'ai cru que l'on ne «pouvoit manquer à punir en eux leur désobéissance... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1835 - 460 sayfa
...chrétiens : «ceux qui l'ont avoué, je les ai interrogés une seconde et «une troisième fois, et les ai menacés du supplice : quand «ils ont persisté,...les y ai envoyés; car, de quelque na«ture que fût ce qu'ils confessoient, j'ai cru que l'on ne «pouvoit manquer à punir en eux leur désobéissance... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 390 sayfa
...chrétiens: «ceux qui l'ont avoué, je les ai interrogés une seconde et «une troisième fois, et les ai menacés du supplice : quand «ils ont persisté,...les y ai envoyés; car, de quelque na«ture que fût ce qu'ils confessoient, j'ai cru que l'on ne «pouvoit manquer à punir en eux leur désobéissance... | |
 | Jean Louis Eugène Lerminier - 1837 - 402 sayfa
...supplice ; quand ils ont persisté , je les y ai envoyés. Car, de quelque nature que fût l'action qu'ils faisaient , j'ai pensé qu'on devait punir...réservé d'autres, entêtés de la même folie, pour lés envoyer à Rome, car ils sont citoyens Romains. Bientôt après, les accusations se multipliant... | |
| |
