 | Catholic Church - 1722 - 588 sayfa
...le dis , & je vous en aflure : Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme , & ne buvez fon fang, vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair, & boit mon fang , a la vie éternèle ; & je le reflufciterai au dernier jour. ccndi. Siquis manducâveril... | |
 | Jean François Brezillac - 1765 - 722 sayfa
...Sang de Jefus-Chtift. » Si vous ne mangez la chair du Fils de l'Homme , & fi » vous ne buvez Ion Sang , vous n'aurez point la vie en » vous. Celui qui mange ma Chair , & boit jnon Sang , » demeure en moi, & je demeure en lui. Ma Chair eft » vraiment nourriture ,... | |
 | 1772 - 622 sayfa
...s- CHRIST. « Si vous ne mangez la chair du » Fils de l'Homme , & il vous ne » buvez fön fang , vous n'aurez point » la vie en vous. Celui qui mange » ma chair & boit mon lang , de» meure en moi Se je demeure en >> lui. Ma chair eft vraiment nourritute. & mon... | |
 | Jesus Christ - 1782 - 326 sayfa
...le dis , & je vous en aflure : Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme , & ne buvez fon fang , vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair, & boit mon fang, a la vie éternelle; & je le reflufciterai au dernier jour. OFFERTOIRE. Seigneur Jéfus-Chrift,... | |
 | Madame Leprince de Beaumont (Jeanne-Marie) - 1811 - 630 sayfa
...différentes, plus fortes les unes que les autres. Ecoutez - le parler , Mesdames : Celui qui mange ma chair et boit mon sang , a la vie éternelle , et je le ressusciterai au dernier jour. Ma chair est VÉRITABLEMENT viande, et mon sang est VERITABLEMENT breuvage, LADT VIOLENTE. Je me rends... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...et si vous ne buvez son sang, vous u'aurez point la vie eu vous. 55. Celui qui niante ma chair , et boit mon sang , a la vie éternelle , et je le ressusciterai au dernier jour. T 56. f Car ma chair est véritablement une nourriture , et mou sang est véritablement un breuvage.... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...l'homme , et ne buvez son sang , vous n'aurez point la vie en vous. 55. Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle , et je le ressusciterai au dernier jour; 56. car ma chair est véritablement viande, et mon sang est véritablement breuvage. 5 7. Celui qui... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...Except ye eat thé flesh of thé Son of man, and cang, vous n'aurez point la vie en vous-mêmes. 54 Celui qui mange ma chair, et qui boit mon sang, a la vie éternelle; et je le ressusciterai an dernier jour. 55 Car ma chair est véritablement une nourriture, et mon sang est véritablement... | |
 | Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.) - 1819 - 836 sayfa
...sang dont il est » écrit : si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, » et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la » vie en vous; celui...éternelle, et je le ressusciterai au » dernier jour; ma chair est véritablement viande, » et mon sang est véritablement breuvage : celui qui » mange... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - 420 sayfa
...éternellement j et le pain que je lui donne, c'est ma chair , laquelle je donnerai pour la vie du monde- Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier joui: Cette pâture, c'est la force divine et vivifiante qui est clans l'adorable humanite de Jésus.... | |
| |
En vérité , en vérité, je vous le dis : si vous ne mangez la chair du Fils de l'Homme , et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier... 
