 | Catholic Church - 1722 - 734 sayfa
...qualité de jufte, recevra récipit Prophet am in la recompenfe du jufte. Et nomineProphéujnerquiconque donnera feulement à boire un verre d'eau froide à l'un de ces petits eomme étant de mes diicipies , je vous dis, & je vous en aifure qu'il ne ièra point privé de fa... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...du juste; 4a. et quiconque aura donné seulement à boire un verre d'eau froide à l'un de ces plus petits , comme étant de mes disciples, je vous dis, en vérité , qu'il ne perdra point sa récompense. CHAPITRE XI. Saint Jean envoie à JésusChrist. Éloge de saint Jean.... | |
 | 1840 - 932 sayfa
...retrouvera (2)... Quiconque aura donné seulement à boire un verre d'eau froide à l'un de ces plus petits, comme étant de mes disciples, je vous dis en vérité qu'il ne perdra point sa récompense (3)... Prenez bien garde de ne mépriser aucun de ces petits, je vous déclare... | |
 | Démonstrations - 1857 - 678 sayfa
...la récompense d'un juste. Et quiconque donnera à boire un verre d'eau froide à l'un de ces plus petits, comme étant de mes disciples, je vous dis en vérité qu'il ne sera point privé de sa récompense. Jésus, ayant achevé de donner ces instructions à ses douze... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 sayfa
...récompense particulière selon son travail. » (I Cor.j ni, 8.) « Quiconque aura donné seulement à boire un verre d'eau froide à l'un de ces petits,...comme étant de mes disciples, je vous dis en vérité : il ne perdra point sa récompense. » (Matth., x , 42.) « J'ai bien combattu , j'ai achevé ma coilrse,... | |
 | Société des Sciences Historiques et Naturelles de l'Yonne, Auxerre - 1860 - 714 sayfa
...Maître : « Quiconque aura seu« lement donné à boire un verre d'eau froide à l'un de ces « pauvres petits comme étant de mes disciples, je vous dis « en vérité qu'il ne perdra point sa récompense (1). » Les archives de l'association des hommes nous manquent aujourd'hui... | |
 | 1860 - 716 sayfa
...Maure : « Quiconque aura seu« lement donné à boire un verre d'eau froide à l'un de ces « pauvres petits comme étant de mes disciples, je vous dis « en vérité qu'il ne perdra point sa récompense (1). » Les archives de l'association des hommes nous manquent aujourd'hui... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 sayfa
...reçoit le juste en qualité de juste, recevra la récompense du juste. Et quiconque donnera seulement à boire un verre d'eau froide à l'un de ces petits, comme étant de mes disciples, je vous le dis en vérité, U ne sera pas privé de sa récompense. Offertoire. Gloria et honore coronasti... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - 450 sayfa
...judaï-f sauts. 42. Et quiconque aura donné seulement à boire un verre d'eau froide à l'un de ces plus petits, comme étant de mes disciples, je vous dis, en vérité, qu'il ne perdra point sa récompense (p). CHAPITRE XI (a). Saint Jean envoie à Jésus-Christ. Éloge de saint... | |
 | 1866 - 448 sayfa
...après lui. 42. Et quiconque aura donné seulement à boire un verre d'eau froide à l'un de ces plus petits, comme étant de mes disciples, je vous dis, en vérité, qu'il ne perdra point sa récompense (p). CHAPITRE XI (a). Saint Jean envoie à Jésus-Christ. Éloge de saint... | |
| |
... quiconque aura donné seulement à boire un verre d'eau froide à l'un de ces plus petits , comme étant de mes disciples, je vous dis, en vérité , qu'il ne perdra point sa récompense. 
