 | Pasquier Quesnel - 1697 - 552 sayfa
...ibufire,s'il veut jouir de la félicité éternelle. JNE'CESSITE' DES SOUFFRANCES en chaque état» pn vérité , en vérité je vous le dis : Si le grain de froment ne meure après qu'on fa jetté en terre, il demeure feul ; mais quand il ejtmortt ilfjone beaucoup de fruit. [Joan.ïi.... | |
 | 1716 - 738 sayfa
...à Jelus. Jcfus leur répondit ; L'heure eft venue que le Fils de l'homme doit eftre glorifié. En vérité» en vérité je vous le dis : Si le grain de froment ne meurt après qu'on l'a jette en terre , U demeure (cul ; mais quand il eft mort , il porte beaur coup... | |
 | Bonaventure Giraudeau - 1801 - 456 sayfa
...qu'après l'événement. L'heure est venue , dit Jesus , oh Je Fi Js de l'Homme doit être glorifié. En vérité, en vérité , je vous le dis , si le grain de froment ne meurt meurt après qu'on l'a jeté en terre , il demeure seul : mais quand il est mort , il porte beaucoup... | |
 | 1813 - 408 sayfa
...Philippe le dirent à Jéfus. L'heure eft venue que le Fils de l'homme doit être glorifié. 24. En vérité , en vérité je vous le dis : Si le grain de froment ne meurt après qu'on l'a ieté dans la terre , il demeure feul ; mais s'il meurt , il porte beaucoup... | |
 | 1813 - 426 sayfa
...23. Et Jéfus leur répondit : L'heure eft. venue que le Fils de l'homme doit être glorifié. 24. En vérité , en vérité je vous le dis : Si le grain de froment ne meurt après qu'on l'a jeté dans la terre, il demeure feul; mais s'il meurt , il porte beaucoup de... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...23. Jésus leur répondit : L'heure est venue où le fils de l'homme doit être glorifié. a 4- En vérité, en vérité, je vous le dis : si le grain de froment ne meurt après qu'on l'a, jeté en terre, il demeure seul; mais, quand il est mort, il porte beaucoup... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...23 Et Jésus leur répondit : L'heure est venue que le Fils de l'homm* doit être glorifié. 24 En vérité, en vérité, je vous le dis : Si le grain de froment ne meurt après qu'on l'a jeté dans la terre, il demeure seul; mais s'il meurt, il porte beaucoup de... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...ÉVANGILE. Saint Jean, cb, XII, T. -'.'(. . , -T-!» ce temps-là, Jesus dit à ses disciples : En vérité, en vérité , je vous le dis : Si le grain de froment ne meurt après qu'on l'a jeté en terre, il demeure «cul; mais quand il est mort, il porte beaucoup... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...Jésus? 23 Jésuslenrrépondit: L'heure est venue, où le Fils de l'homme doit f'tre glorifié. 2A En vérité , en vérité je vous le dis; si le grain de froment ne meurt aprèsqu'on l'a jeté en te-rre il demeure seul; mais quand il est morl, il porte beaucoup de... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...s'adressèrent aux Apôtres. « L'heure est venue, dit-il, que le fils de l'homme doit être glorifié. En vérité, en vérité, je vous le dis : si le grain de froment ne meurt pas après qu'on l'a jeté en terre, il demeure seul ; mais s'il meurt], : il porte beaucoup... | |
| |
En vérité, en vérité, je vous le dis : Si le grain de froment ne meurt après qu'on l'a jeté dans la terre ; il demeure seul ; mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruit. 
