 | 1731 - 668 sayfa
...en di-co1ps^-car il fant ; Cette coupe eft la nouvelle alliance en mon fang: fai-y; > dans l'o•tes ceci toutes les fois que vous en boirez, en mémoire de moi. ^al^£ 2.6 Car toutes les fois que vous mangerez de ce pain, &queiep»in ne vous boirez de cette coupe,... | |
 | Abr Trembley - 1779 - 596 sayfa
...boirei » (a). Saint Paul ajoute enfuite, pour faire fentir ce que fignifient ces paroles , Faites ceci en mémoire de moi; « Car toutes les fois que vous » mangerez de ce Pain & que vous boirez de » cette Coupe , vous annoncerez la mort du » Seigneur, jufqu'à ce qu'il vienne... | |
 | Antoine Arnauld - 1782 - 840 sayfa
...dit à fes Difciples : Prenez & mangez ; ceci eß mon corps qui fera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. Car toutes les fois que vous mangerez de ce pain , vous ' annoncerez la mort du Seigneur jufqu'à ce qu'il vienne. Saint Cyrille d'Alexandrie rapporte... | |
 | Louis Dutens - 1790 - 320 sayfa
...mémoire de moi; de même il prit là coupe> en difant: Cette coupe eft la nouvelle alliance en mm fang; faites ceci, toutes les fois que vous en boirez, en mémoire de moi; car toutes les fois que vous mangtrez de ce pain, vous annoncerez la mort du Seigneur jufqu'a ce qu'il vienne. C'eft pourquoi, quiconque... | |
 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...après le fouper, il prit la coupe, en difant : cette coupe eft la nouvelle alliance en mon fang : faites ceci, toutes les fois que vous en boirez, en mémoire de moi. Car toutes les fois que vous boirez de cette coupe, vous annoncerez la mort du Seigneur, jufqu'à ce qu'il vienne. C'eft pourquoi... | |
 | Claude Fleury - 1803 - 438 sayfa
...de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés ; faites ceci toutes les fois que vous en boirez , en mémoire de moi. Ce fut ainsi que Jésus institua le saint Sacrement de son Corps et de son Sang , que nous appelons... | |
 | Claude Fleury - 1810 - 390 sayfa
...de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés , faites ceci toutes les fois que vous en boirez , en mémoire de moi. Ce fut ainsi que Jésus institua le saint Sacrement de son corps et de son sang , que nous appelons... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 520 sayfa
...scellée de mon sang, qui est répandu r p°ur TOUS- et p™ p!-u?ieurs' -pour la rémission des pèches : faites ceci, toutes les fois que vous en boirez, en mémoire de moi. L'Oblation. C'EST Pour<luoi' ô Seigneur et Père Céleste, suivant l'institution de ton cher < t bien-aimé... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...faites ceci en mémoire de moi. De même, après avoir soupe, as il prit la coupe, eu disant: Celte coupe est la nouvelle alliance ' en mon sang; faites...boirez, en mémoire de moi; car toutes les fois que vous mangez ee ce pain, et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur jusqu'à ce qu'il... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - 816 sayfa
...nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés ; utiles ceci , toutes les fois que vous en boirez, en mémoire de moi. Ce fut ainsi que Jésus institua le saint sacrement de son corps et de son sang que nous appelons l'Eucharistie.... | |
| |
Prenez et mangez; ceci est mon corps qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi. » De même, après avoir soupe, il prit le calice et dit : « Ce calice est la nouvelle alliance en mon sang ; faites ceci, toutes les fois que vous en boirez,... 
