 | Catholic Church - 1819 - 702 sayfa
...Scribes, les Docteurs de la loi et les Sénateurs , en disant : Ilasauvélessutrts, et il nesauroit se sauver lui-même. S'il est le Roi d'Israël, qu'il descende présentement de la croïx, et nous croirons en lui. Il met sa confiance en Dieu ; si donc Oieu l'aime qu'il le délivre... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...princes des prêtres se moquaient aussi de lui, avec les scribes etles séna teurs, en disant: A2 II a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même: S'il est le Hoi d'Israël, qu'il descende présentement de la croix, et nous croirons en lui. A3 II met sa confiance... | |
 | Sarah Trimmer - 1828 - 120 sayfa
...descends de la croix." Et les principaux sacrificateurs et les Scribes se moquoient de lui, disant: " II a sauvé les autres, et il ne peut se sauver luimême ; s'il est le roi d'Israël, qu'il descende maintenant de la croix, et nous croirons en lui." Mais quoique Jésus enduroit les plus grandes souffrances,... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 520 sayfa
...principaux sacrificateurs, avec les scribes et les sénateurs, se moquaient aussi de lui, et disaient : il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même : s'il est le Roi d'Israël, qu'il descende maintenant de la croix, et nous croirons en lui : il s'est confié en Dieu ; que Dieu le délivre maintenant,... | |
 | 1831 - 600 sayfa
...les Scribes et les Sénateurs , disoient en se moquant : II a sauvé les autres, (8) Juges VIII. 4. et il ne peut se sauver lui-même ! S'il est le Roi d'Israël , qu'il descende maintenant de la croix, et nous croirons en lui. Il se confie en Dieu ; que Dieu le délivre maintenant... | |
 | 1836 - 376 sayfa
...princes des prêtres se moquaient aussi de lui, «vec les scribes et les anciens, en disant : 42. Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même. S'il est le Roi d'Israël, qu'il descende maintenant de la croix, et nous croirons en lui. 45. Il met sa confiance en Dieu; que Dieu donc, s'il... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
...princes des prêtres se moquant de lui , avec les docteurs de la loi et les sénateurs, disaient : II a sauvé les autres , et il ne peut se sauver lui-même ! S'il est le Roi d'Israël , qu'il descende maintenant de la croix, et lions allons croire en lui. Il a confiance en Dieu ; si Dieu l'aime , qu'il... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...31. Les princes des prêtres et les scribes se moquaient aussi de lui , se disant l'un à l'autre : 11 a sauvé les autres, et il ne peut se sauver luimême. 32. Que ce Christ , ce roi d'Israël , descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...princes des prêtres se moquaient aussi de lui, avec les scribes et les sénateurs, en disant : 42. Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même....présentement de la croix , et nous croirons en lui. 43.I1 met sa confiance en Dieu; si donc Dieu l'aime, qu'il le délivre maintenant, puisqu'il a dit:... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...croix. Les princes des prêtres et les scribes se moquaient aussi de lui, se disant l'un à l'autre : 11 a sauvé les autres , et il ne peut se sauver lui-même. S'il est le roi d'Israël, qu'il descende de la croix, et nous croirons en lui. Il se confie en Dieu, que Dieu le délivre maintenant s'il veut,... | |
| |
Il a sauvé les autres et il ne peut se sauver lui-même. S'il est le roi d'Israël, qu'il descende présentement de la croix, et nous croirons en lui. 
