 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...demanda-t-il ? Ils répondirent : c'eft touchant Jéfus le Nazaréen, qui a été homme Prophète, puiflant en œuvres et en paroles, devant Dieu, et devant tout le peuple ; et comment les principaux Sacrificateurs, et nos Gouverneurs l'ont livré pour être condamné à... | |
 | René Cerveau - 1809 - 674 sayfa
...doctrine , il la confirma par une infinité de miracles ëclatans de toute espèce, paroissant comme un prophète puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant les hommes (l) , selon que les prophètes l'a— voient annonce. Comme la doctrine de Jésus Christ... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...jours-ci Y 19. Et quoi '1 fenr dit-îL Ils répond'reut : Aui'tujrt de Jésus de Nazareth , qiù étoit un prophète puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple; 20. Et de la manière dont ks princes des prêtres qt nos magistrats l'ont livre pour erre .condamné... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...s'y est passé en ces jours-ci? Et quoi , leur dit-il î Touchant Jésus de Nazareth , qui a été un Prophète puissant en œuvres et en paroles devant Dieu , et devant tout le peuple ; et la manière dont les Princes des Prêtres et nos Sénateurs 'l'ont livré au Gouverneur, pour... | |
 | Pierre Feuillade - 1815 - 404 sayfa
...sur le chemin d'Emmaùs, ne le désignèrent que sous la qualité d'homme prophète , qui avait été puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple (2). Ne «emble-t-ilpas, qu'étant arrivés au château d'Emmaiis, J.-C. aurait dû leur dire, lorsqu'il... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...jours-ci? 19. Et quoi? leur dit -il. Ils lui répondirent : Touchant Jésus de Nazareth, qui a été un prophète puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple ; 20. et de quelle manière les princes des prêtres et nos sénateurs l'ont livré pour être condamné... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...il leur dit: Et quoi? Us lui répondirent: Ce qui est arrivé à Jésus de Nazareth, qui étoit an prophète, puissant en œuvres et en paroles, devant Dieu et devant tout le peuple. 20 Et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l'ont livré pour être condamné à... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...ces jours-ci ? Et quoi ? leur dit-il. Ils lui répondirent : Touchant Jésus de Nazareth, qui a été un prophète puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple, et la manière dont les princes des prêtres et nos sénateurs l'ont livré au gouverneur pour être... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...il leur dit : Et quoi ? Ils lui répondirent : Ce çus est arrivé à Jésus de Nazareth, qui étoit un Prophète, puissant en œuvres et en paroles, devant Dieu et devant tout le peuple ; 20 Et comment les principaux Sacrificateurs et nos Magistrats l'ont livié pour être condamné à... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...Et il leur dit : Et quoi? Us lui répondirent : Ce qui est arrivé à Jésus de Nazareth, qui étoit un prophète puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple, 2o. Et comment les MATTHIEU. MARC. LUC. JEAN. principaux sacrificateurs et nos magistrats l'ont livré... | |
| |
Nazareth , qui a été un prophète puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple ; et de quelle manière les princes des prêtres et nos sénateurs l'ont livré pour être condamné à mort , et comme ils l'ont crucifié. 
