 | 1838 - 676 sayfa
...crucifié. 24. Pilate , voyant qu'il n'obtenait rien , et que le tumulte croissait de plus en plus, fit apporter de l'eau, et se lava les mains devant le peuple, disant : Je suis innocent du sang de ce juste ; c'est votre affaire. 25. Et tout le peuple, répondant,... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...quatre veilles, dont chacune était de trois heures. et que le tumulte croissait de plus en plus , fit apporter de l'eau et se lava les mains devant...peuple, en disant : Je suis innocent du sang de ce juste ; c'est votre affaire ! Et tout le peuple , répondant , dit : Que son sang retombe sur nous et sur... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...quatre veilles , dont chacune était de trois heures. et que le tumulte croissait de plus en plus , fit apporter de l'eau et se lava les mains devant le peuple, en disant : Je suis innocent du sang de re juste ; c'est votre affaire ! Et tout le peuple , répondant , dit : Que son sang retombe sur nous... | |
 | Henri Léon Curmer - 1844 - 218 sayfa
...l'ami de César. » Voyant alors qu'il ne pouvait réussir et que le tumulte augmentait, Pilate prit de l'eau et se lava les mains devant le peuple en disant : « Je suis innocent du sang de ce jusle, vous le voyez. » Toute la foule répondit par cette horrible vocifération : « Que son sang... | |
 | Victor Duruy - 1846 - 428 sayfa
...que César, » répondirent les princes des prêtres. Le tumulte croissant de plus en plus, Pilate se fit apporter de l'eau et se lava les mains devant le peuple , en disant : « Je suis innocent du sîmg de ce juste. Ce sera à vous à en répondre ; » et tout le peuple dit : « Que son sang retombe... | |
 | Pierre Gustave Brunet - 1848 - 390 sayfa
...que cherchait Hérode ? » Ils répondirent : « C'est lui. » Et Pilate, prenant de l'eau, lava ses mains devant le peuple en disant : « Je suis innocent du sang de cet homme juste ; songez à ce que vous faites. » Et les Juifs répondirent : « Que son sang soit... | |
 | Johann Karl Thilo - 1848 - 416 sayfa
...cherchait Hérode ? » Ils répondirent :« C'est lui. •• Et Pilate, prenant de l'eau, lava ses mains devant le peuple en disant : « Je suis innocent du sang de cet homme juste ; songez à ce que vous faites. » Et les Juifs répondirent : « Que son sang soit... | |
 | Auguste Rochat, Auguste Louis Philippe Rochat - 1853 - 484 sayfa
...à ceux des autres , c'est de se laver du crime qu'il commet par une vaine cérémonie : Pilate prit de l'eau et se lava les mains devant le peuple, en disant : Je suis innocent. David disait : - Je lave mes mains dans l'innocence et je feis le tour de ton autel, ô Eternel ! '... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...Pilate voyant qu'il n'y gagnait rien, et qne le tamolte augmeoUit , se fit veiser de l'eau, et lava ses mains devant le peuple, en disant : Je suis innocent du sang de ce Juste : ce sera votre affaire. Et tous répondirent en disant : Que son sang retombe sur nous et sur nos... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1274 sayfa
...il ne dit pas le nombre) pour arracher Jésus à leur fureur. « S'étant fait apporter de l'eau, il se lava les mains devant le peuple en disant : Je suis innocent, etc. » C'était la coutume chez les anciens que, lorsqu'un homme voulait établir qu'il était innocent... | |
| |
Pilate, voyant qu'il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait de plus en plus, prit de l'eau et se lava les mains devant le peuple, en disant: Je suis innocent du sang de cet homme; cela vous regarde. 
