 | 1815 - 502 sayfa
...apparuerunt illis Moyses , et Elias cum eo loquentes. 4 Responden; autem Petrus, dixit ad Jesuin : Domine , bonum est nos hic esse : si vis, faciamus hic tria tabernacula , tibi nimm, Moysi unum , et Elia unum. 5 Adhuc eo loquente , ecce nubes lucida obumbravit eos a. Et ecce... | |
 | Jean Calvin - 1838 - 820 sayfa
...colloquentes. 4. Respondens autrm Petrus dixit lesu, Domine, bonum est nos hic esse: si vis, faciainus bic tria tabernacula, tibi unum, et Mosi unum, et Eliae unum. 5. Adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbravit illos: et ecce vox e nube, quae dicebat, Hic est Filius meus dilectus, in quo inihi bene... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 392 sayfa
...transfigurationi», in cospectu Cariiti , May si, et Eliae, et duorum Jiliorum Zebedaei, di-jr.il : Fumimi est nos hic esse: si vis, faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, Moysi unum, et Eliae nnum. Item scribit, quod cum discipuli essent in navicala tempore noctis, et Christus... | |
 | Ignaz Feigerle - 1839 - 498 sayfa
...redemptorem nostrum allocutus est Petrus , dum eum in monte Thabor tanta gloria circumdatum conspexit: „Domine, bonum est, nos hic esse, si vis, faciamus hic tria tabernacula" — et ex his beatam illam conditionem animae (quae oblita rerum temporalium toto corde ac desiderio... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...13. Marc. 9, 1 — 13. Lue. 9, 28—36. ' c. 26, 37. Mare. 13, 3. Luc. 8, 5I. 28 29 dixit ad Jesum: Domine! bonum est nos hic esse ; si vis, faciamus hic tria tabernacula : tibi unum, Л to l si unum, et EIiae unum. 5. Adhuc eo loquente, ecce! nubes lucida obumbravit eos. Et ecce! vox... | |
 | Pietro Alighieri - 1845 - 966 sayfa
...resplenduit faciès ejus sicut sol . . . Et . . . apparuerunt illis Moyses et Elias. Et dixit Petrus: Domine, bonum est nos hic esse: si vis , faciamus hic tria tabernacula, tiЫ unum , Moysi unum , et Eliae unum. Adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbravit eos: et ecce... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...3 Et ecce apparuit illis Moses et Helias cum eo loquentes. 4 Respondens autem Petrus dixit ad lesum Domine, bonum est nos hic esse: si vis, faciamus hic tria tabernacula, tibi unum et Mosi unum et Heliae unum. 5Adhuc eo loquente, ecce mibis lucida obumbravit eos, et ecce vox de nube dicens Hic est... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...apparuerunt ill is Moyses, et Elias cum со loquentes. 4 Respondens autcm Pntrus dixit ad Jesum : Domine , bonum est nos hic esse : si vis faciamus hic tria tabernacula , tibi unum , Moysi unum , et Eliae unuiii. 5 Adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbra1 Y despues de seis dias... | |
 | Philipp Wackernagel - 1855 - 750 sayfa
...SDÎebaiQonform : S^rifti íBerfíarunfl. CDLXXXVII - CDXCI. 1545 - 1546. 9lm gtanfce b,eritm bie SBorte: DOMINE BONUM EST NOS HIC ESSE. SI VIS FACIAMUS HIC TRIA TABERNACULA TIBÍ WUM. 1Ш-- ter Dent .&olji<f)nitt: Pfalmo LXXXIX. IWol tem 001A, înio jamh;;ai han. ¡Darunter... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 sayfa
...tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elle: « Re spondens aute m Petrus, dixit ad Jesum : Domine, bonum est nos hic esse, si vis faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, Moysi unum et Elite unum. » Cet apôtre ne possède qu'un petit échantillon du bonheur des saints,... | |
| |
Domine, bonum est nos hic esse: si vis, faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, Moysi unum, et Eliae unum. 
