 | James Ussher - 1660 - 616 sayfa
...Deum ; hoc versetur in corde, quod profertur in voce, (alibi ore) et nolite cantare nisi quod legistis esse cantandum; quod autem non ita scriptum est ut cantetur, non cantetur." Studium vero Scripturarum in fœminis quis magis quam ipsemet Hieronymus commendavit l " Hieronymus... | |
 | Theodor Friedrich D. Kliefoth - 1859 - 946 sayfa
...— ; psalmis et hymnis cum oratis dcum, hoc versetur in corde, quod profertur in voce ; et nolite cantare, nisi quod legitis esse cantandum; quod autem non ita scriptum est ut cantelur, non cantetur3). Silfo mit ©ebet, ©efang »on ?>falmen unb Aniñen, unb Cection folien bie... | |
 | Vereeniging tot Uitgaaf der Bronnen van het Oud-Vaderlandsche Recht - 1895 - 400 sayfa
...oratis Deum , „hoc versetur in corde, quod profertur in voce. Et nolite „cantare, nisi quod legistis esse cantandum; quod autem non „ita scriptum est ut cantetur, non cantetur. Tu autem Domine „miserere nostri ! „Carnem vestram dómate jejuniis et abstinencia esce, quan„tum... | |
 | Jordan (von Quedlinburg) - 1943 - 652 sayfa
...cum oratis Deum, hoc versetur in corde, quod profertur in voce. Et nolite cantare nisi quod legistis esse cantandum; quod autem non ita scriptum est ut cantetur, non cantetur. [II] 31 I Cor. 3, 16; II Cor. 6, 16 [III] 32 Col. 4, 2 37 Disciplina monasterii, 2 [II] 18 ceivicem... | |
 | Emo (Werumensis.) - 1991 - 610 sayfa
...op p. 150. 155 Mt 23,23 en Lc 11,42. 156 Augustinus, Regula ad servos Dei (PL 32, 1379): Et nolite cantare, nisi quod legitis esse cantandum; quod autem non ita scriptum est ut cantetur, non cantetur. riam, videlicet animum ad ultenora pronum, qui nichil credit actum, dum quid superest agendum, et usum... | |
 | Walafridus Strabo - 1996 - 378 sayfa
...VIDENDUM ... CANTENTUR: Cp. Augustine: ...In oratorio nemo aliquid agat, nisi adquo est factum ... Nolite cantare, nisi quod legitis esse cantandum; quod autem non ita scriptum est, ut cantetur, non cantetur (Ep. 211.vii [CSEL 57, 361.13-14]; Regula ad servos Dei 3, 2 [ed. T. van Bavel (1959), 27]). Note,... | |
 | Nancy Elizabeth Van Deusen - 1999 - 240 sayfa
...constitutis. . . . Psalmis et hymnis cum oratis Deum, hoc versetur in corde quod profertur in voce. Et nolite cantare nisi quod legitis esse cantandum; quod autem non ita scriptum est ut cantetur, non cantetur." Praeceptum 7; ed. Donatien de Bruyne, "La premiere regle de saint Benoit," Revue benedictme 42 (1930):... | |
 | 1894 - 918 sayfa
...oratis deum : hoc versetur in corde, quod profertur in voce. Et nolite cantare : nisi quod legistis esse cantandum. Quod autem non ita scriptum est, ut cantetur, non cantetur. Carncm vestram domate jejunijs et abstinentia esce (i) : quantum valitudo per(i) Ed. 1642 : jejunijs... | |
| |
Psalmis et hymnis cum oratis deum, hoc versetur in corde quod profertur in voce, et nolite cantare, nisi quod legitis esse cantandum ; quod autem non ita scriptum est, ut cantetur, non cantetur. 