 | Robustiano Gironi - 1808 - 342 sayfa
...Italia, Italia, o tu, cui feo la sorte Dono infelice di bellezza , ond' hai Funesta dote d' infiniti guai , Che in fronte scritti per gran doglia porte : Dch fossi tu men bella , o almen più forte , Onde assai più ti paventasse, o assai T' amasse men chi del tuo bello ai rai Par,... | |
 | Société d'agriculture, sciences, belles-lettres et arts d'Orléans - 1819 - 586 sayfa
...on jugera de cette époque par le sonnet de Fîlcaia, que Voltaire attribue faussement à Zappi. » Italia ! Italia ! o tu cui die la sorte ; » Dono infelice di bellezza , oud'hai » Funesta dote d'infiniti guai » Che in fronte scritta per gran doglia porte. » Deh !... | |
 | Angelo Vergani - 1819 - 356 sayfa
...ANT.MtIRATOhr. SOMETTO. Italia , Italia, o tu cui feo (i) la sorte Dono infelice di belleza , onci" hai Funesta dote d'infiniti guai , Che in fronte scritti per gran doglia porte (i). Dch ! fossi tu men bella , o almen più forte, Onde assai più ti paventasse , o assai T'amasse... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - 344 sayfa
...il pezzo più celebre di tutta la poesia italiana del secolo XVII. Italia ! Italia ! O tu , cui feo la sorte Dono infelice di bellezza, ond'hai Funesta...guai Che in fronte scritti per gran doglia porte: Deh fossi tu men bella , o almen più forte ! Onde assai più ti paventasse , o assai T' amasse men... | |
 | Lodovico Antonio Muratori - 1821 - 432 sayfa
...Vincenzo da Filicaia. Italia , Italia , o tu , cui diè la sorte Dono infelice di bellezza , ond' hai Funesta dote d'infiniti guai, Che in fronte scritti per gran doglia porte ; Dch fossi tu meri bella , o almen più forte , Onde assai più ti paventasse , o assai T' amasse men, chi del tuo... | |
 | Vincenzo da Filicaia - 1823 - 380 sayfa
...AL L' ITALIA. SO NETTO L Italia, Italia, o tu cui feo la sorte Dono infelice di bellezza, ond' hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte; Deh fossi tu men bella, o almen più forte, Onde assai più ti paventasse, o assai T'amasse men chi... | |
 | François Noel - 1824 - 586 sayfa
...MARIDI. i600. ItaIia. ITALIA! Italia! o tu, cui feo la 'sorte Dono infelice di bellezza , ond' bai , Funesta dote d'infiniti guai, Che in fronte scritti...per gran doglia porte; Dch ! fossi tu men bella, o almen più forte,' Onde assai più ti paventasse , o assai T'amasse men chi deI tuo betlo al rai Par,... | |
 | 1824 - 494 sayfa
...our eyes upon that Modern Italy, whom Fsilicaja so mournfully apostrophise — O tu cui feo la sorto, Dono infelice di bellezza, ond'hai, Funesta dote d'infiniti...guai, Che in fronte scritti per gran doglia porte, — what plans of improvement may not the statesman suggest — what hopes may not the patriot entertain,... | |
 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1824 - 378 sayfa
...of Italy, Dante and Pe* " Italia, Italia, o tu, cui feo la Sorte Dono infelice di bellezza, onde hui Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte : Deh ! fossi tu men bella, o almen piu forte One assai piu ti paventasse, o assai T'amasse men chi... | |
 | Walter Savage Landor - 1824 - 424 sayfa
...better. ALFIERI. In fact the former part of Filicaia's is verbose and confused: let us analyse them. Italia, Italia, o tu cui die' la sorte Dono infelice di bellezza, onde hai Funesta dote d' iufuiiti guai, Che in fronte scritti per gran doglla porti. Fate gives the... | |
| |
Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte; Deh fossi tu men bella, o almen più forte, Onde assai più ti paventasse, o assai T'amasse men chi del tuo bello ai rai Par che si strugga, e pur ti sfida a morte! 
