 | V. Adolphe Revel - 1815 - 618 sayfa
...connaisse , et noue destin portait que nous fussions l'un à l'autre. Si vous ii'rnsMi /, éié qu'un homme d'une condition médiocre , j'aurais voulu vous avoir...quelque prix que c'eût été ; mais puisque Dieu vous à fait naître un grand Roi, il ne pouvait pas être autrement que je ne fusse à vous : Henri iv... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1816 - 414 sayfa
...à l'autre; » car, si vous n'eussiez été que d'une » médiocre condition , je vous aurois eu « à mon service , à quelque prix que c'eût » été...puisque Dieu vous a fait » naître un grand roi , il ne pouvoit pas » être autrement que je ne fusse à vous. » Le roi l'embrassa, et pourtant, reprit»... | |
 | L. Laurent Prault - 1816 - 458 sayfa
...été qu'un » homme d'une condition médiocre , » j'aurois' voulu vous avoir à. mon ser» vice, à quelque prix que c'eût été; » mais puisque Dieu vous a fait naître » un grand rai , il ne pouvait pas être » autrement que je ne fusse à VOHS. » Henri IV l'embrassa , et lui... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1822 - 480 sayfa
...fussions l'un à l'autre ; car, si vous n'eussiez été qu'un homme médiocre, je vous T. i9. a8 eusse eu à mon service , à quelque prix que c'eût été ; mais , puisque Dieu vous a fait naîlre un grand roi, il ne pouvoit pas être autrement que je ne fusse à vous. » Le Roi l'embrassa... | |
 | 1820 - 542 sayfa
...qu'un homme d'une* condition médiocre , j'aurois -voulu TOUS avoir à mou service , à quelque pri* que c'eût été ; mais puisque Dieu vous a fait naître un grand Roi , il ne pouvoit pas être autrement que je ne fusse à vous. Henri IV l'embrassa et lui répliqua : Vous NE... | |
 | Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon (France) - 1822 - 360 sayfa
...fussions l'un à l'autre. Si vous n'eussiez été qu'un homme d'une condition médiocre , j'aurois voulu vous avoir à mon service., à quelque prix...puisque Dieu vous a fait naître un grand Roi , il ne pouvoit pas être autrement que je ne fusse à vous. Henri IV l'embrassa et lui répliqua : Vous NE... | |
 | François de Bassompierre - 1822 - 486 sayfa
...fussions l'un à l'autre ; car, si vous n'eussiez été qu'un homme médiocre, je vous T. '9. 38 eusse eu à mon service , à quelque prix que c'eût été;...puisque Dieu vous a fait naître un grand roi, il ne pouvoit pas être autrement que je ne fusse à vous. » Le Roi l'embrassa et lui dit, et à moi aussi... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1822 - 484 sayfa
...fussions l'un à l'autre ; car, si.vous n'eussiez été qu'un homme médiocre, je vous T. i9. a8 eusse eu à mon service, à quelque prix que c'eût été ;...puisque Dieu vous a fait naître un grand roi, il ne pouvoitpas être autrement que je ne fusse à vous. » Le Roi l'embrassa et lui dit, et à moi aussi... | |
 | Henri duc de Rohan - 1822 - 480 sayfa
...fussions l'un à l'autre ; car, si vous n'eussiez été qu'un homme médiocre , je vous T. i9. 38 eusse eu à mon service , à quelque prix que c'eût été...puisque Dieu vous a fait naître un grand roi, il ne pouvoit pas être autrement que je ne fusse à vous.» Le Roi l'embrassa et lui dit, et à moi aussi... | |
 | Alfred de Vigny - 1826 - 302 sayfa
...nous fussions l'un à l'autre; car si vous n'eussiez été qu'un homme ordinaire, je vous aurois pris à mon service, à quelque prix que c'eût été ;...puisque Dieu vous a fait naître un grand roi , il falloit bien que je fusse à vous. Ah! grand homme, tu l'a vois bien dit, s'écria Bassom pierre les... | |
| |
T. i9. 38 eusse eu à mon service , à quelque prix que c'eût été ; mais , puisque Dieu vous a fait naître un grand roi, il ne pouvoit pas être autrement que je ne fusse à vous. 
