 | Marie-Anne Adélaïde Lenormand - 1814 - 596 sayfa
...niais) ; un philosophe n'est pas fâché dt? rencontrer un prophête. — Vous, M. de Condorcet , vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot ; vous...dérober au bourreau , du poison que le bonheur de ce temps-là vous forcera de porter toujours sur vous. Grand étonnement d'abord ; mais on se rappell-'... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1822
...un philosophe n'est « pas fâché de rencontrer un prophète. — Vous, M. de « Condorcet , vous expirerez étendu sur le pavé d'un « cachot, vous...dérober au bourreau , du poison que le « bonheur de ce temps-là vous forcera de porter toujours sur vous. >> Grand étonnement d'abord ,• mais on se rappelle... | |
 | Pierre Tiffon Saint-Surin - 1822 - 114 sayfa
...un philosophe n'est « pas fâché de rencontrer un prophète. . — Vous, M. de « Condorcet , vous expirerez étendu sur le pavé d'un « cachot, vous...dérober au bourreau , du poison que le « bonheur de ce temps-là vous forcera de porter toujours sur vous. » ' Grand étonnement d'abord ; mais on se rappelle... | |
 | François Benoît Hoffmann - 1829
...vous verrez celle grande et sublime révolution que vous désirez tant Vous, M. de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot; vous mourrez...que vous aurez pris pour vous dérober au bourreau; vous serez condamné au nom de la liberté, de la philosophie, et sous le règne de la liaison , qui... | |
 | Augustin François Creuzé de Lesser - 1836 - 417 sayfa
...niais : un philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète. — Vous M. de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot ; vous...dérober au bourreau, du poison que le bonheur de ce temps-là vous forcera de porter toujours sur vous. » Grand étonnement d'abord; mais on se rappelle... | |
 | 1839
...vous verrez cette grande et sublime révolution que vous désirez tant. Vous , M. de Gondorcet , vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot } vous...que vous aurez pris pour vous dérober au bourreau } vous serez condamné au nom dela liberté , de la philosophie, et sous le règne de la raison , qui... | |
 | Auguste Debay - 1845 - 334 sayfa
...philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète ! — Vous , M. de Condorcet , vous expirerez sur le pavé d'un cachot ; vous mourrez du poison...dérober au bourreau; du poison que le bonheur de ce temps là vous obligera de porter toujours sur vous. Grand étonnement d'abord ; mais on se rappelle... | |
 | Alexandre Jacques F. Brierre de Boismont - 1852
...niais, un philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète.— Yous, monsieur de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot ; vous...dérober au bourreau, du poison que le bonheur de ce temps-là vous forcera toujours de porter sur vous. » Grand étonnement d'abord ; mais on se rappelle... | |
 | Auguste François Lecanu - 1852
...i un prophète. — Vous , M. de Condorcet , гш tjpirerez étendu sur le pavé d'un caíAoí.vous mourrez du poison que vous aurez pris pour vous dérober au bourreau ; du poison que le bonheur de ce temps-là . tous forcera de porter toujours sur vous. » i Grand étonncment d'abord ; mais on se ippelle... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1853 - 426 sayfa
...philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète. » — « Vous, Monsieur du Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot, vous mourrez...dérober au bourreau , du poison que le bonheur de ce temps-là vous forcera de porter toujours sur vous. » On s'étonne un peu du genre de plaisanterie... | |
| |
Ah! voyons, (dit Condorcet avec son air et son rire sournois et niais), un philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète:— vous, M. de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot, vous mourrez du poison que vous aurez pris,... 
