 | Voltaire - 1764 - 418 sayfa
...j'entends , madame , , c'eft le blafon ; c'eft à la vérité une fcience fort profonde : mais elle n'eft plus à la mode , depuis qu'on a perdu l'habitude de faire peindre fes armes aux portières de fon carofle '; c'était la" chofe du monde la plus utile dans un état... | |
 | Voltaire - 1770 - 406 sayfa
...a perdu l'habitude de faire peindre fes armes aux portières de fon carroïïe ', c'était la chofe du monde la plus utile dans un état bien policé. , D'ailleurs , cette étude ferait infinie ", il n'ya point aujourd'hui de barbier qui n'ait fes armoiries ; & vous favez que tout... | |
 | Voltaire - 1771 - 370 sayfa
...j'entends , madame , c'eft le blafon j c'eft à la vétité une fcience fort profonde : mais elle n'eft plus à la mode , depuis qu'on a perdu l'habitude de faire peindre fes armes aux portières de fora carrofle ; c'était la chofe du monde la plus utile dans un État... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1804 - 628 sayfa
...entasse, «< Le blason , dit Voltaire , étoit à la vérité une science fort profonde ; mais elle n'est plus à la mode depuis qu'on a perdu l'habitude de faire peindre ses armoiries aux portières de son carrosse. C'étuit la chose la plus inutile dans un Etat bien policé.... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804 - 596 sayfa
...entasse. к Le blason , dit Voltaire , étoit à la vérité une science fort profonde ; mais elle n'est plus à la mode depuis qu'on a perdu l'habitude de faire peindre ses armoiries aux portières de son carrosse. C'étoit la chose la plus inutile dans un Etat bien policé.... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1805 - 558 sayfa
...entasse. « Le blason , dit l'oltaire , étoit à la vérité une science fort profonde ; mais elle n'est plus à la mode depuis qu'on a perdu l'habitude de faire peindre ses armoiries aux portières de son carrosse. C'étoit la chose la plus inutile dans un Etat bien policé.... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 sayfa
...j'entends Madame , c'est le blason ; c'est à la vérité une science fort profonde: mais elle n'est plus à la mode, depuis qu'on a perdu l'habitude de faire peindre ses armes aux portières de son carosie; c'était la chose du monde la plus utile dans un état bien policé. D'ailleurs cette étude... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 sayfa
...^entends Madame, c'est le blason ; c'est à la vérité une science fort profonde: mais elle n'est -plus' à la mode ,^ depuis qu'on a perdu l'habitude de faire peindre ses armes aux portières de son carosse; c'était la chose du monde la plus utile dans un état bien policé. D'ailleurs cette étude... | |
 | Voltaire - 1821 - 438 sayfa
...j'entends , madame, c'est le blason: c'est, àla vérité, une science fort profonde; mais elle n'est plus à la mode depuis qu'on a perdu l'habitude de faire peindre ses armes aur portières de son carrosse; c'était la chose du monde la plus utile dans un état bien policé.... | |
 | Ludwig Ideler - 1838 - 538 sayfa
...j'entends, Madame, c'est le blason; c'est à la vérité utte science fort profonde: mais elle n'est plus à la mode, depuis qu'on- a perdu l'habitude...plus utile dans un état bien policé. D'ailleurs, cetle'élude serait infini: il n'ya point aujourd'hui de barbier qui n'ait ses armoiries; et vous savez... | |
| |
Ah ! j'entends, madame; c'est le blason : c'est, à la vérité, une science fort profonde; mais elle n'est plus à la mode depuis qu'on a perdu l'habitude de faire peindre ses armes aux portières de son carrosse; c'était la chose du monde la plus utile... 
