 | Lodovico Antonio Muratori - 1778 - 476 sayfa
...gloire éternelle dans l'autre ? Le Prętre monté ŕ l'Autel , s'inclina Se dit la pričre fuivante : Nous vous prions, Seigneur, par les mérites de vos Saints , dont les reliques font ici, & de tous les autres Bienheureux , qu'il vous plaife me pardonner tous mes péchés.. Ainfi... | |
 | Jesus Christ - 1782 - 326 sayfa
...votre fanctiuire. Par JéfusChrift notre Seigneur. Ainfi foit-il. Le Prętre baifant l'autel, dit : Nous vous prions , Seigneur , par les mérites de vos Saints , dont les reliques repofent ici , & par les | mérites de tous les autres Bienheureux , qu'il vous plaife me pardonner... | |
 | 1827 - 516 sayfa
...tuorum, quorum reliquiae hîc sunt,et omniumSanctorum , ut indulgere digneris omnia icecatamea. Amen. Nous vous prions, Seigneur, par les mérites de vos Saints, dont les reliques sont ici, et de tous les autres Bienheureux, qu'il vous plaise me pardonner tous mes péchés. Ainsi soit-il.... | |
 | Catholic Church - 1830 - 622 sayfa
...que nous puissions entrer dans votre sanctuaire avec un cœur pur ; Par Jésus-Christ notre Seigneur. Nous vous prions , Seigneur, par les mérites de vos Saints, dont les Reliques sont ici, (il baise l'/Jufff, ) et de tous les Saints , d'avoir la bonté de me pardonner tous mes péchés.... | |
 | Jean Gaume - 1845 - 1142 sayfa
...martyrs dont les reliques y sont renfermées. II accompagne cette cérémonie de la pričre suivante : « Nous vous prions , Seigneur, par les mérites de vos Saints, dont les reliques sont ici, et de tous les Saints, qu'il vous plaise de me pardonner tous mes péchés. Amen. » En plaçant sous... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1848 - 968 sayfa
...assistants, par les gestes et par la parole, ŕ la méditation (6), selon' la remarque des anciennes Nous vous prions, Seigneur, par les mérites de vos saints dont les reliques sont ici, et par les mérites de tous les saints , qu'il von» plaise me pardonner tous mes péchés. EXFUOTIOn.... | |
 | Catholic Church - 1858 - 718 sayfa
...du Saint des saints avec un cœur pur ; Par JésusChrist notre Seigneur. Ainsi soit-il. En baisant l'autel : Nous vous prions, Seigneur, par les mérites de vos saints dont les reliques sont ici, et de tous les saints, de daigner nous pardonner tous nos péchés. Ainsi soit-il. Le Prętre lit V... | |
 | 1860 - 642 sayfa
...omettre, aprčs la confession faite au bas des degrés, la partie de l'oraison qui les mentionne : Nous vous prions, Seigneur, par les mérites de vos Saints , dont les reliques sont ici (1). Il est bien évident qu'il n'eűt jamais été nécessaire de formuler cette observation, si les... | |
 | Giovanni Battista de Rossi, James Spencer Northcote, William Robert Brownlow - 1872 - 596 sayfa
...immédiatement aprčs le Confiteor, le prętre, montant le degré de l'autel, dit : « Nous vous supplions, Seigneur, par les mérites de vos saints dont les reliques sont ici, — Oramus te, Domine, per merita sanctorum tuorutn quorum reliquicr hic sunt, i> et, aprčs ces paroles,... | |
 | Henri Joseph Icard - 1875 - 580 sayfa
...croix et du tabernacle, il s'arręte un instant, s'incline, baise l'autel, et fait cette pričre : « Nous vous prions, Seigneur, par les « mérites de vos saints, dont les reliques sont ici, et « de tous les saints, qu'il vous plaise de nous par« donner tous nos péchés. » Le męme motif... | |
| |
Nous vous prions, Seigneur, par les mérites de vos saints dont les reliques sont ici, de vouloir bien ętre indulgent pour nos fautes. 
