 | Pierre Antoine de La Place - 1792
...compatriotes assemblés à l'hôtel de ville : « Je serai maire, mes amis, puisse que vous le voulez , mais a condition qu'il « me sera permis d'enfoncer ce poignard dans « le sein du premier de vous qui osera parler « de se rendre. J'exige, qui plus est, qu'on en ce use avec moi de même... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804
...qui lui donnoit la magistrature et le commandement des armées , Ц prit un poignard , .et ' fût , en- présence de ses principaux compatriotes : Je...condition qu'il me sera permis d'enfoncer ce poignard da:is le sein du premier qui parlera de se rendre. Je consens qu'on en use lie même envers moi , dès... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810
...dotiuoit la magistrature et le commandement des armées , il prit un poignard , et dit, en présente de ses principaux compatriotes : « Je serai maire...vous le voulez , à condition qu'il me sera permis d'eufoucer ce poignard clans le sein du premier qui parlera de se rendre. Je consens qu'on en use de... | |
 | 1827
...concitoyens : «Je serai maire, dit-il, puisque « vous le voulez ; mais qu'il me soit permis de « plonger ce poignard dans le sein du premier « qui parlera de se rendre; je vous ordonne, « ajouta-t-il, d'en user de même envers moi si «jamais je vous proposais de capituler.... | |
 | Vaysse de Villiers (M., Régis-Jean-François) - 1831
...célèbres : « Je serai maire puisque « vous le voulez, mais à condition qu'il me sera per« mis d'enfoncer ce poignard dans le sein du premier « qui parlera de se rendre. Je consens que l'on en use « de même envers moi, dès que je proposerai de capi« tuler, et je demande que ce... | |
 | François-Xavier Feller - 1832
...¡;ouverncur. Avant d'accepter une place qui lui donnait la magistrature et lecommandemeiit des armes, il prit un poignard, et dit en présence de ses principaux...poignard dans le » sein du premier qui parlera de se rcn« «Ire. Je consens qu'on en use de même » envers moi, «lès que je proposerai de » capituler... | |
 | Jean Mamert Cayla - 1838
...de maire ; mais, vaincu par les instances de ses concitoyens, il saisit un poignard et leur dit : « Je serai maire, » puisque vous le voulez, à condition...qu'il me » sera permis d'enfoncer ce poignard dans le cœur » du .premier qui parlera de se rendre : qu'on » s'en serve contre moi , si jamais je le propose.... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1840
...instances de ses concitoyens : « Eh bien, dit-il, je serai maire puisque « vous le voulez ; mais c'est à condition qu'il me « sera permis d'enfoncer ce...le sein « du premier qui parlera de se rendre; je con« sens qu'on en use de même contre moi dès que « je proposerai de capituler. Le poignard de«... | |
 | Louis Michelant - 1844 - 472 sayfa
...foule qui l'entourait en disant : •• Je serai maire, puisqu'absolument vous le voulez; mais c'est à condition qu'il me sera permis d'enfoncer ce poignard...qui parlera de se rendre. Je consens qu'on en use envers moi des que je proposerai de capituler, et je demande que ce poignard demeure tout exprès sur... | |
 | Arsène Delalande - 1844 - 353 sayfa
...grande mairie de la Rochelle , alors que Richelieu entamait ses murailles, prit un poignard et dit: « Je » serai maire, puisque vous le voulez, à condition qu'il » me sera permis d'enfoncer es poignard dans le sein » du premier qui parlera de se rendre ; et je consens » qu'on en use de... | |
| |
Je serai maire, puisque vous le voulez , à condition qu'il me sera permis d'enfoncer ce poignard dans le sein du premier qui parlera de se rendre. Je consens qu'on en use de même envers moi , dès que je proposerai de capiluler ; et je demande que ce... 
