 | Jean-Jacques Barthélemy - 1789
...ellesmêmes ; nous éblouir par ces traits de \\£miere , qui n'appartiennent qu'aux talens supérieurs ; nous entraîner par ces saillies de sentiment , qui sont le vrai sublime , > jours laissar dans notre âme une impression profon4e*s"qni semble l'étendre et l'agrandir : cq£,... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1790
...et les passions avec elles - mêmes ; nous éblouir par ces traits de lumière , qui n'appartiennent qu'au génie ; nous entraîner par ces saillies de...semble l'étendre et l'agrandir : car, ce qui distingue sur - tout Homère , c'est de tout animer (a) , et de nous pénétrer sans cesse clés mouvemens qui... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804
...avec elles-mêmes ; nous ObJouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent qu'au génie ; nom entraîner par ces saillies de sentiment qui sont...semble l'étendre et l'agrandir : car ce qui distingue sur — tout Homère, c'est de tout animer, et de nous pénétrer sans cesse des mouvemens qui l'agitent... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808
...elles-mêmes ; nous éblouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent qu'aux talents supérieurs ; nous entraîner par ces saillies de sentiment qui...de tout animer et de nous pénétrer sans cesse des mouvements qui l'agitent-, c'est de tout subordonner à la passion principale , de la suivre dans ses... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810
...terre , les passions avec elles-mêmes; nous éblouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent qu'au génie ; nous entraîner par ces saillies de...profonde qui semble l'étendre et l'agrandir: car ce qui dislingue surtout Homère, c'est de tout animer, et de nous pénétrer sans cesse des mouvemens qui... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1815
...et les passions avec elles - mêmes ; nous éblouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent qu'au génie ; nous entraîner par ces saillies de...l'agrandir. Car, ce qui distingue surtout Homère, c'est Jupiter est le plus puissant des dieux ; car il lance la foudre : sa cour est la plus brillante de... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1817 - 2 sayfa
...terre , et les passions avec ellesmêmes ; nous éblouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent qu'au génie ; nous entraîner par ces saillies de...qui sont le vrai sublime , et toujours laisser dans nôtre âme une impression profonde qui semble l'étendre et l'agrandir. Car ce qui distingue surtout... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1821
...terre, et les passions avec elles-mêmes; nous éblouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent qu'au génie ; nous entraîner par ces saillies de...qui distingue surtout Homère , c'est de tout animer 1, et de nous pénétrer sans cesse des rnouvemens qui l'agitent; c'est de tout subordonner à la passion... | |
 | Nicolas Gouin Dufief - 1823
...elles-mènies; nous éblouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent qu'aux talens supérieurs; nous entraîner par ces saillies de sentiment qui...de tout animer et de nous pénétrer sans cesse des mouvemcns qui l'agitent ; c'est de tout subordonner à la passion principale, de la suivre dans ses... | |
 | 1823
...elles-mêmes , nous éblouir par ces traits de lumière qui n'appartiennent qu'au talent supérieur , nous entraîner par ces saillies de sentiment qui...sont le vrai sublime, et toujours laisser dans notre ame une impression profonde, qui semble l'étendre et l'agrandir; car ce qui distingue sur-tout Homère... | |
| |
... nature, et ne pouvant plus supporter l'ardeur qui le dévore, la répandre avec profusion dans ses tableaux et dans ses expressions ; mettre aux prises le ciel avec la terre, et les passions avec ellesmêmes ; nous éblouir par ces traits de lumière... 
