 | Voltaire - 1723 - 246 sayfa
...chaîne, Tous deux font revêtus de la pourpre Romaine, Tous deux font entourez de Gardes, de Soldats ; II les prend pour des Rois... vous ne vous trompez pas, Ils le font dit Louis , fans en avoir le titre ; Du Prince & de l'Etat l'un & l'autre eft l'arbitre ^ Richelieu... | |
 | Voltaire - 1728 - 282 sayfa
...deux font revêtus de la Pourpre Ro- ^ maine; i Tous deux font entourez de Gardes, de Sol dars. II les prend pour des Rois ... „ Vous ne vous trompez pas: ,, Ils le font,, ,dit Louïs, ,,fans en avoir! le Titre; ! „ Du Prince & de l'Etat l'un & l'autre eft, > '... | |
 | Voltaire - 1728 - 326 sayfa
...chaîne, Tous deux font revêtus de la pourpre Romaine, Tous deux font entourez de gardes, de foldats; Il les prend pour des Rois... vous ne vous trompez pas, Ils le font, dit Louis, fans en avoir le titre-, Du Prince & de l'Etat l'un & l'autre eft l'arbitre, Richelieu,... | |
 | Voltaire - 1739 - 424 sayfa
...Tous deux font revêtus de la Pourpre Romaine , Tous deux font entourés de Gardes, de Soldats; II les prend pour des Rois Vous ne vous trompez pas, Ils le font, dit Louïs,.fans en avoir le titre; 330 Du Prince & de l'Etat l'un & l'autre eft l'Arbitre, .... | |
 | Voltaire - 1746 - 320 sayfa
...Tous deux font revêtus de la Pourpre Romaine, Tous deux font entourés de Gardes , de Soldats > II les prend pour des Rois.. . . Vous ne vous trompez pas , Ils le font , dit Louïs , fans en avoir le titre , Du Prince & de l'Etat l'un & l'aatre elt l'Arbitre , Richelieu,... | |
 | Voltaire - 1757 - 432 sayfa
...,Tous deux font revêtus de la pourpre Romaine; Tous deux font entourés de gardes, de foldatsj II les prend pour des Rois. . . . Vous ne vous trompez pas, Ils le font, dit Louis, fans en avoir le titre; Du Prince & de l'Etat l'un & l'autre eft l'arbitre. Richelieu... | |
 | Voltaire - 1771 - 524 sayfa
...Tous deux font revêtus de la pourpre Romaine ; Tous deux font entourés de gardes , de foldats ; II les prend pour des Rois™. Vous ne vous trompez pas , Ils le font, dit Louis, fans en avoir le titre; Du Prince & de l'Etat l'un & l'autre eft l'arbitre, 3 3 j,... | |
 | Voltaire - 1772 - 470 sayfa
...Tous deux font revêtus de la pourpre Romaine ; Tous deux font entourés de gardes , de foldats ; II les prend pour des Rois.... Vous ne vous trompez pas} Ils le font , dit Louis , fans en avoir le titre ; Du Prince & de l'État l'un & l'autre eft l'arbitre, Richelieu... | |
 | Pons Augustin Alletz - 1781 - 466 sayfa
...Tous deux font revêtus de la Pourpre Romaine : Tous deux font entourés de Gardes, de Soldats : II les prend pour des Rois. Vous ne vous trompez pas: Ils le font, dit Louis, fans en avoir le titre : Du Prince & de l'Etat l'un & l'autre eft l'arbitre, Richelieu... | |
 | Voltaire - 1784 - 432 sayfa
...Tous deux font revêtus de la pourpre romaine ; Tous deux font entourés de gardes , de foldats ; II les prend pour des rois. . . . Vous ne vous trompez pas, Ils le font , dit Louis , fans en avoir le titre ; Du prince 8c de l'Etat l'un 8c l'autre eft l'arbitre. RICHELIEU,... | |
| |
Vous ne vous trompez pas; Ils le sont, dit Louis , sans en avoir le titre ; Du Prince et de l'Etat l'un et l'autre est l'arbitre. 
