 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 sayfa
...s'honoroient du nom de fainéants, S'endormoient -surie trône, cl, me servant sans honte, Laissoïent leur sceptre aux mains ou d'un maire ou d'un comte! Aucun soin n'approchoit de leur paisible cour: On reposoit la nuit, on dormoit tont le jour. Seulement au printemps,... | |
 | tome premier - 1800 - 354 sayfa
...s'honoroient du nom de fainéants, S'endormoicnt sur Ie trône, el, me servant sans honte, Laissoient leur sceptre aux mains ou d'un maire ou d'un comte ! Aucun soin n'approchoit de leur paisible cour: On reposoit la nuit, ou dormoit tont le jour. Seulement au printemps,... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 sayfa
...temps» 01 les Rois s'honoraient du nom de fainéans , S'endormaient sur le trône, ejt me servant son s honte, Laissaient leur sceptre aux mains ou d'un maire...comte? Aucun soin n'approchait de leur paisible cour. On reposait la nuit , on dormait tout le jour. Seulement au printemps , quand Flore dans les plaines... | |
 | Charles Constant Le Tellier - 1815 - 302 sayfa
...s'honoroient du nom de fainéants, S'endormoient sur le trône , et me servant sans honle, Laissoient leur sceptre aux mains ou d'un maire ou d'un comte ? Aucun soin n'approchoit de leur paisible cour. On reposoil la nuit, on dormoit tout le jour. Seulementan printemps,... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 366 sayfa
...cet heureux temps , Où les rois s'houoraient du nom de fainéaus (2) , S'endormaient sur le trône , et , me servant sans honte , Laissaient leur sceptre aux mains ou d'un maire oud'uncornte(3J! (i) Enéide, Hv. VI, v. 686 : £ffutœçur gi'tiit lacrymœ ; et Vax cxcidit ore.... | |
 | Vertot (abbé de) - 1819 - 370 sayfa
...s'honoroient du nom de fainéans, S'endormoient sur le trône, et me servant sans honte, Laissoient leur sceptre aux mains ou d'un maire, ou d'un comte ? Aucun soin n'approchoit de leur paisible Cour, On reposoit la nuit, on dormoit tout le jourj . >'; Seulement au... | |
 | René Aubert de Vertot d'Aubeuf - 1819 - 376 sayfa
...s'honoroient du nom de fainéans, i ' S'endormoient sur le trône, et me servant sans honte, v Laissoient leur sceptre aux mains ou d'un maire, ou d'un comte? Aucun soin n'approchoit de leur paisible Cour, . » On reposoit la nuit, on dormoit tout le jour; Seulement au... | |
 | 1821 - 434 sayfa
...temps, cet heureux temps, Où les Rois s'honoraient du nom de fainéans, S'endormainut sur le trône, et. me servant sans honte, Laissaient leur sceptre aux mains, ou d'un maire ou «l'un comte ? Aucun soin n'approchait de leur paisible cour : On reposait la huit, on dormait tout... | |
 | 1830 - 274 sayfa
..., cet heureux temps , Où les rois s'honoraient du nom de Fainéans , S'endormaient sur le trône , et , me servant sans honte , Laissaient leur sceptre...comte ? Aucun soin n'approchait de leur paisible cour : On reposait la nuit, on dormait tout le jour : Seulement au printemps , quand Flore dans les plaines... | |
| |
S'endormaient sur le trône, et, me servant sans honte, Laissaient leur sceptre aux mains ou d'un maire ou d'un comte? Aucun soin n'approchait de leur paisible cour; On reposait la nuit, on dormait tout le jour. Seulement au printemps, quand Flore dans... 
