 | John Lingard - 1826 - 156 sayfa
...peur de leur faire soupçonner quelque chose. Je voyois bien qu'ils se contestoient» et n'entendoient (n'entendois) pas leurs paroles. Elle me commanda encore rudement que je m'en alasse coucher. Ma sœur fondant en larmes me dit bon soir, sans m'oser dire autre chose ; et moy je... | |
 | Jean François Dreux du Radier - 1827 - 404 sayfa
...v. n'entendois pas leurs paroles. Elle mejcoinU manda encore rudement que je m' allasse cou« cher. Ma sœur , fondant en larmes , me dit « bon soir , sans m'oser dire autre chose ; et « moi , je m'en allai , toute transie et éperdue , « sans me pouvoir imaginer ce que j'avois à... | |
 | John Lingard - 1827 - 714 sayfa
...peur de leur faire soupconner quelque chose. Je voyois bien qu'ils se contestoient, et n'entendoient (n'entendois) pas leurs paroles. Elle me commanda encore rudement que je m'en alasse coucher. Ma socur fondant en larmes me dit bon soir, sans m'oser dire autre chose; et moy je... | |
 | Pierre-Louis Roederer - 1830 - 520 sayfa
...mal; mais quoique ce fust, iljalloitque j'allasse, de peur de leur faire soupçonner quelque chose. u Je voyois bien qu'ils se contestoient et n'entendois...allasse coucher ; ma sœur fondant en larmes me dit bonsoir, sans m'oser dire autre chose ; et moi , je m'en allai toute transie et éperdue sans me pouvoir... | |
 | comte Pierre Louis Roederer - 1830 - 500 sayfa
...j'allasse, de peur de leur faire soupçonner quelque chose. » Je voyois bien qu'ils se contestaient et n'entendois pas leurs paroles. Elle me commanda...allasse coucher ; ma sœur fondant en larmes me dit bonsoir, sans m'oser dire autre chose ; et moi , je m'en allai toute transie et éperdue sans me pouvoir... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1835 - 582 sayfa
...voyois bien qu'ils se coûtes toient , et n'enten« dois pas leurs paroles ; elle me commanda en« core rudement que je m'en allasse coucher. « Ma sœur, fondant en larmes , me dit bon soir, « sans oser me dire autre chose ; et moi je m'en « allai , toute transie et éperdue , sans me pou« voir... | |
 | Margarete (Frankreich, Königin), François Guessard - 1842 - 526 sayfa
...il falloit que j'allasse, de peur de leur faire soupçonner quelque chose qui empeschast l'efïect. Je voyois bien qu'ils se contestoient et n'entendois...fondant en larmes me dit bon soir, sans m'oser dire aultre chose; et moy je m'en vois toute transie, esperdue, sans me pouvoir imaginer ce que j'avois... | |
 | Margarete (Frankreich, Königin), François Guessard - 1842 - 530 sayfa
...il falloit que j'allasse, de peur de leur faire soupçonner quelque chose qui empeschast l'efïect. Je voyois bien qu'ils se contestoient et n'entendois...rudement que je m'en allasse coucher. Ma sœur fondant en laruies me dit bon soir, sans m'oser dire aultre chose; et moy je m'en vois toute transie, esperdue,... | |
 | comte Pierre Louis Roederer - 1853 - 528 sayfa
..., do 156 peur de leur faire soupçonner quelque chose... « Je voyois bien qu'ils se contestaient , et n'entendois pas leurs paroles. Elle me commanda...allasse coucher. Ma sœur, fondant en larmes, me dit bonsoir, sans m'oser dire autre chose ; et moi, je m'en allay toute transie et éperdue, sans me pouvoir... | |
 | 1853 - 906 sayfa
...peur de leur faire soupçonner quelque chose. • Je voyais bien qu'ils se contestaient et n'entendais pas leurs paroles. Elle me commanda encore rudement...allasse coucher. Ma sœur fondant en larmes me dit bonsoir, sans m'oser dire autre chose ; et moi , je m'en allai toute transie et éperdue, sans me pouvoir... | |
| |
Je voyois bien qu'ils se contestoient , et n'entendois pas leurs paroles. Elle me commanda encore rudement que je m'en allasse coucher. Ma sœur fondant en larmes me dit... 
