 | Jean Levesque de Burigny - 1782 - 320 sayfa
...ajoute l'Apôtre, qu'ils ne marchoient » pas droit felon la Vérité 'de l'Evangile , je dis à n Cephas devant tout le monde : Si vous qui êtes » Juif, vivez comme les Gentils, & non pas comme » les Juifs, pourquoi contraignez-vous les Gentils à » j'udaïfer »? Aux Calates,... | |
 | Voltaire - 1784 - 582 sayfa
...voyant qu'il se marchait pas droit félon la vérité de l'évangile, lui réfifta en face &: lui dit devant tout le monde : Si vous qui êtes Juif vivez comme les gentils 8c non pas comme les Juifs, pourquoi contraignez-vous les gentils à judaïfer? Pierre en effet vivait... | |
 | Voltaire - 1785 - 528 sayfa
...voyant qu'il ne marchait pas droit felon la vérité de l'Evangile, lui réfifta en face , et lui dit devant tout le monde : Si vous , qui êtes juif, vivez...les gentils, et non pas comme les Juifs; pourquoi contraignez - vous les gentils à judaïfer ? Pierre en eflet vivait comme les gentils depuis que dans... | |
 | Voltaire - 1785 - 586 sayfa
...voyant qu'il ne marchait pas droit felon la vérité de l'évangile, lui réfifta en face, 8c lui dit devant tout le monde : Si vous qui êtes juif, vivez comme les gentils , 8c non pas comme les Juifs ; pourquoi contraignezvous les gentils à judaïfer? Pierre en effet vivait... | |
 | Voltaire - 1789 - 568 sayfa
...voyant qu'il ne marchait pas 'droit félon la vérité de l'Evangile , lui réfifta en face, & lui dît devant tout le monde. « Si vous , qui êtes juif, vivez comme les Gentils , & non pas comme les Juifs ; pourquoi contraignez-vous les Gentils à judaîfer? » Pierre en effet... | |
 | Voltaire - 1792 - 348 sayfa
...voyant qu'il ne marchait pas droit félon la vérité de l'évangile , lui réfifta en face & lui dit devant tout le monde : Si vous qui êtes Juif vivez comme les gentils & non pas comme les Juifs , pourquoi contraignez- vous les gentils à judaïi'er ? Pierre en effet... | |
 | 1810 - 338 sayfa
...Mais quand je vis qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Evangile, je dis à Céphas devant tout le monde : Si vous, qui êtes Juif, vivez...comme les Juifs, pourquoi contraignez-vous les Gentils de 15 Judaïser ? Nous sommes Juifs de naissance, et que l'homme n'est point justifié par les œuvres... | |
 | 1810 - 340 sayfa
...Mais quand je vis qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Evangile, je dis à Céphas devant tout le monde : Si vous, qui êtes Juif, vivez...les Gentils, et non pas comme les Juifs, pourquoi contraignez -vous les Gentils de 15 Judaïser ? Nous sommes Juifs de naissance, et 16 non pécheurs... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 520 sayfa
...emporter. Maïs quand je vis qu'ils ne mar« choient pas droit selon ta vérité de l'évangile , « je dis à Cephas devant tout le monde : Si vous, •...les Juifs, pourquoi contraignez-vous les « Gentils de judaïser? Nous sommes juifs par notre « naissance, et non du nombre des Gentils qui sont « des... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 514 sayfa
...quand je vis qu'Us ne mar» choient pas droit seion la vérité de i' Evangile , » je dis à (U' phas devant tout le monde : Si vous, » qui êtes Juif,...les Gentils, et non pas » comme les Juifs, pourquoi contraignez - vous les » Gentils de judaïser? Nous sommes Juifs par notre » naissance , et non du... | |
| |
Céphas devant tout le monde : Si vous , qui êtes Juif, vivez comme les gentils, et non pas comme les. Juifs, pourquoi contraignez-vous les gentils de judaïser ? 15. 
