 | August Friedrich Gfrörer - 1866 - 416 sayfa
...bonitate micans, pietate coruscans, Artibus ingenuig insita corda gerens. Sed gens atra nimis, cui praest modo praesul, honore Divitiis pollens nescit amare...Barbara lingua sibi, scripturae nescia sacrae, 'Ni foret antistes ingeniosus ei. Die Quellen des Reichthums der Stadt werden in dem Zwiegespräche zwischen... | |
 | Adolf Ebert - 1880 - 428 sayfa
...schliesst das Gedicht: Ermold möge sich mit dem gleichen Geschick 1) Sed gens atra nimis, cui praest modo praesul, honore, Divitiis pollens, nescit amare...scripturae nescia sacrae, Ni foret antestis ingeniosus ei: Hie populis noto scripturas frangere verbo Certat, et assiduo vomere corda terit. v. 1 55 ff. andrer... | |
 | Johann Kelle - 1892 - 452 sayfa
...plebis fers pia vota Deo. Barbara lingua sibi, scripturae nescia sacrae, Ni foret antestis ingeuiosus ei: Hic populis noto scripturas frangere verbo Certat, et assiduo vomere corda terit, Interpres quoniam simul atque antestis habetur; Sic monitando gregreni ducit ad astra suum. Ermoldi... | |
 | Theodor Mommsen - 1909 - 852 sayfa
...826) schildert ausführlich seine geistliche Wirksamkeit unter dem rohen Volke des Elsass, welches nescit amare deum, Barbara lingua sibi, scripturae nescia sacrae, Ni foret antestis ingeniosus ei und rühmt die Bildung, die er in den Carolingischen Schulen em- 301 pfangen : Quem Carolus sapiens... | |
| |
Ni foret antestis ingeniosus ei : Hic populis noto scripturas* frangere verbo Certat et assiduo vomere corda terit; Interpres quoniam simul atque antestis habetur, Sic monitando gregem ducit ad astra suum. 