 | 1816 - 592 sayfa
...que vous dites être né aveugle ? Comment donc voitil maintenant? 222 20. Le père et la mèrejeur répondirent : Nous savons que c'est là notre fils, et qu'il est né aveugle ; 2 1 . mais nous ne savons comment il voit maintenant, et nous ne savons pas non plus qui lui a ouvert... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...disant : Est-ce là votre fils que vous dites être né aveugle : comment donc voit-il maintenant ? 20 Le père et la mère leur répondirent : Nous savons...que c'est là notre fils, et qu'il est né aveugle: 21 mais nous ne savons comment il voit maintenant, et nous ne savons pas non plus qui lui a ouvert... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 sayfa
...dites être né aveugle ? Comment donc voit-il clair présentement? » Ils répondirent simplement: a Nous savons que c'est là notre fils, et qu'il est né aveugle ; mais nous ne savons ni comment il voit, ni qui lui a ouvert les yeux , il a de l'âge , interrogez-le , qu'il réponde... | |
 | 1836 - 352 sayfa
...être né aveugle? comment doue voit-il maintenant? 20. Le père et la mère leur répondirent : it. Nous savons que c'est là notre fils, et qu'il est né aveugle; 24. Mais nous ne savons comment il voit maintenant; nous ignorons aussi qui lui a ouvert les yeux.... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...né aveugle? Comment donc voit-il maintenant? 20. Le père et la mère leur répondirent , disant : Nous savons que c'est là notre fils et qu'il est né aveugle. 21. Mais comment voit -il maintenant, ou qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons pas ; il est... | |
 | Démonstrations - 1843 - 668 sayfa
...termes : Est-ce là votre fils que vous dites être né aveugle f Comment donc voit-il maintenant f Le père et la mère leur répondirent : Nous savons...; mais nous ne savons comment il voit maintenant, ni qui lui a ouvert les yeux: c'est ce que nous ne savons pas, il a assez d'âge, interrogez-le, il... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...disant : Est-ce là votre fils que vous dites être né aveugle? comment donc voit-il maintenant? 20. Le père et la mère leur répondirent : Nous savons...que c'est là notre fils et qu'il est né aveugle; 21. mais nous ne savons comment il voit maintenant ; et nous ne savons pas non plus qui lui a ouvert... | |
 | Démonstrations - 1843 - 646 sayfa
...leur demandentils ? comment donc voit-il maintenant t Le père et la mère répondent : Nous savon» que c'est là notre fils, et qu'il est né aveugle, mais nous ne savons comment il voit maintenant. Nous ne savons pas non plus qui lui a ouvert les yeux. Il a assez d'âge, interrogezle, il parlera... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...né aveugle ? Comment donc voit-il maintenant? Le père et la mère leur répondirent, en disant : Nous savons que c'est là notre fils et qu'il est né aveugle. Mais comment voit-il maintenant, ou qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons pas; il a de l'âge, interrogez-le,... | |
 | Ambroise Guillois - 1853 - 730 sayfa
...disant : « Est-ce là votre fils que « vous dites être né aveugle? Comment est-ce donc qu'il « voit maintenant? » Le père et la mère leur répondirent...né aveugle ; mais nous ne savons comment il voit main« nant, et nous ne savons pas non plus qui lui a ouvert «les yeux. Interrogez-le, il a de l'âge,... | |
| |
Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère, 19. Qu'ils interrogèrent, en leur disant : Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle ?... 
