 | 1824 - 850 sayfa
...avec non moins d'intérêt la réception que leur fit Edouard, «qui les regarda très-ireusement; car il avoit le cœur si dur et si épris de grand...Gautier de Mauny, à qui Edouard imposa silence en pinçant les dents; enfin l'intercession delà reine d'Anglelcrre, qui était durement enceinte. «... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - 536 sayfa
...hommes de bien cheoir et être en tel état et danger. Le roi les regarda très ireusement (en colère), car il avoit le cœur si dur et si épris de grand...il commanda que on leur coupât tantôt les têtes. Tous les barons et les chevaliers qui là étoient, en pleurant prioient si acertes (sérieusement)... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 532 sayfa
...hommes de bien cheoir et être en tel état et danger. Le roi les regarda très ireusement (en colère), car il avoit le cœur si dur et si épris de grand...il commanda que on leur coupât tantôt les têtes. Tous les barons et les chevaliers qui là étoient, en pleurant prioient si acertes (sérieusement)... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - 532 sayfa
...hommes de bien cheoir et être en tel état et danger. Le roi les regarda très ireusement(en colère), car il avoit le cœur si dur et si épris de grand...il commanda que on leur coupât tantôt les têtes. Tous les barons et les chevaliers qui là étoient, en pleurant prioient si acertes (sérieusement)... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 566 sayfa
...hommes de bien cheoir et être en tel état et danger. Le roi les regarda très ireusement(en colère), car il avoit le cœur si dur et si épris de grand...il commanda que on leur coupât tantôt les têtes. Tous les barons et les chevaliers qui là étoient, en pleurant prioient si acertes (sérieusement)... | |
 | 1824 - 816 sayfa
...fit Edouard, «qui les regarda très-ireusement; car il avoit le cœur si dur cl si épris de çraod courroux, qu'il ne put parler; et quand il parla,...commanda que on leur coupât tantôt les têtes. » Les vaincs sollicitations de Gautier de Mauny, à qui Edouard imposa silence en grinçant les dents , enfin... | |
 | Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1828 - 660 sayfa
...« droite pitié , ni qui pût de grand pièce parler. . . « Le roi les regarda très ireusement ; car il avoit « le cœur si dur, et si épris de grand...courroux, « qu'il ne put parler ; et quand il parla il comee manda que on leur coupât tantôt les têtes. « Tous les barons et chevaliers qui là étoient... | |
 | Villemain (M., Abel-François) - 1830 - 438 sayfa
...de nous pitié et mercy par » votre très-haute noblesse...» Le roi les regarda très-ireusement : et, quand il parla, il commanda que on leur coupât tantôt les têtes. » Tous les Barons et les chevaliers qui là étaient en pleurant priaient si acertes que faire pouvaient... | |
 | Abel François Villemain - 1830 - 434 sayfa
...de nous pitié et mercy par » votre très-haute noblesse...» Le roi les regarda très-ircusement : et, quand il parla, il commanda que on leur coupât tantôt les têtes. » Tous les ba rons et les chevaliers qui là étaient en pleurant priaient si acertes que faire pouvaient... | |
 | 1834 - 814 sayfa
...ni qui put de grande pièce parler. . . Le roy les regarda très ireusement : car il avoit le ccenr si dur et si épris de grand courroux qu'il ne put...il commanda que on leur coupât tantôt les têtes. Tous les barons et chevaliers qui là étoient en pleurant prioient si acortes que faire pouvoient... | |
| |
Le roi les regarda très ireusement (en colère), car il avoit le cœur si dur et si épris de grand courroux qu'il ne put parler. Et quand il parla, il commanda que on leur coupât tantôt les têtes. Tous les barons et les chevaliers qui là étoient,... 
