 | Dante Alighieri - 1867 - 264 sayfa
...Marquis William, For whose sake Alessandria and her war 45 Make Monferrat and Canavese weep." CANTO VIII. 'TWAS now the hour that turneth back desire In those...away a bell That seemeth to deplore the dying day, When I began to make of no avail My hearing, and to watch one of the souls Uprisen, that begged attention... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 420 sayfa
...Marquis William, For whose sake Alessandria and her war 135 Make Monferrat and Canavese weep." CANTO VIH. 'TWAS now the hour that turneth back desire In those...penetrates with love, If he doth hear from far away a bell 5 That seemeth to deplore the dying day, When I began to make of no avail My hearing, and to watch... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 782 sayfa
...Marquis William, For whose sake Alessandria and her war us Make Monferrat and Canayese weep." CANTO VIII. 'TWAS now the hour that turneth back desire In those...day they've said to their sweet friends farewell, When I began to make of no avail My hearing, and to watch one of the souls Uprisen, that begged attention... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 432 sayfa
...upward, is' the Marquis William, For whose sake Alessandria and her war 135 CANTO VIII. • "HP WAS now the hour that turneth back desire In those who sail the sea, and melts the heart, The day they 've said to their sweet friends farewell, And the new pilgrim penetrates with love, If he doth... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 428 sayfa
...For whose sake Alessandria and her war 135 Make Monferrat and Canavese weep." CANTO VIII. ' HP WAS now the hour that turneth back desire In those who sail the sea, and melts the heart, The day they 've said to their sweet friends farewell, And the new pilgrim penetrates with love, If he doth... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 466 sayfa
...135 Make Monferrat and Canavese weep." CANTO VIII. "HP* WAS now the hour that turneth back desire J- In those who sail the sea, and melts the heart, The day they 've said to their sweet friends fareAnd the new pilgrim penetrates with love, [well, If he doth... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 468 sayfa
...whose sake Alessandria and her war 135 CANTO VIII. "" I ^ WAS now the hour that turneth back desire -L In those who sail the sea, and melts the heart, The day they 've said to their sweet friends fareAnd the new pilgrim penetrates with love, [well, If he doth... | |
 | Maria Francesca Rossetti - 1871 - 338 sayfa
...subject of the degeneracy of sons from fathers ; * it seems to have greatly occupied his mind. But 'Twas now the hour that turneth back desire In those who sail the sea, and melts the heart, The day they Ve said to their sweet friends farewell, And the new pilgrim penetrates with love, If he doth... | |
 | John Fiske - 1876 - 372 sayfa
...the hour that turneth back desire In those who sail the sea, and melts the heart, The day they 've said to their sweet friends farewell ; And the new...away a bell That seemeth to deplore the dying day."{ This passage affords an excellent example of what the method of literal translation can do at its best.... | |
 | John Fiske - 1876 - 384 sayfa
...delirious child. " t And, finally, the beginning of the eighth canto of the "Purgatorio": — " 'T was now the hour that turneth back desire In those who sail the sea, and melts the heart, The day they Ve said to their sweet friends farewell ; And the new pilgrim penetrates with love, If he doth... | |
| |
Twas now the hour that turneth back desire In those who sail the sea, and melts the heart, The day they've said to their sweet friends farewell, And the new pilgrim penetrates with love, If he doth hear from far away a bell That seemeth to deplore the... 
