 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 sayfa
...tecum , non te negabo. ( Matt. xxvi , 33 , 34, 35. ) V. Marc xiv , 29, 3o. Luc xxn , 53, 5/1. ( 543) Amen amen dico tibi : cum esses junior cingebas te...extendes manus tuas ; et alius te cinget et ducet quo tu non vis. Hoc autem dixit sigiiificans quâ morte clarilicaturus esset Deum. (Joan. xxi , 18 , 19.... | |
 | Ordericus Vitalis - 1845 - 666 sayfa
...cogente, profide certantes, sustinuerunt. Hoc nimirum Dominus Pelro manifeste declaravit, dicens : Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas....extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis (i). Secundum prœcepta divinœ legis , prudenter intuere quam discrete in via Dei deceat... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1839 - 882 sayfa
...cela implorons l'assistance de cette Ste Vierge , en disant: jtve Maria , etc. Amen, amen, dico libi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas ; cum autem senueris , extendes manus tuât , et alius te cinget et ducel quo non vis , En ve(0 Sermon prii iur l'original eicrit de la main... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...Domine! tu omnia nosti"; tu seis, quia amo te. Dixit ei: Pasee oves meas! 18. Amen, amen dico tibí: Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas, ubi volebas...extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet, quo tu non vis0. 19. Hoc autem dixit, significans, qua morte clarificaturus esset Deum. Et cum hoc dixisset,... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...Amas me ? et dixit ei : Domine ! tu omnia nosti"; tu seis, quia amo te. Dixit ei: Pasec oves meas! 18. Amen, amen dico tibi: Cum esses junior, cingebas te,...volebas ; cum autem senueris, extendes manus tuas, et alias te cinget, et ducet, quo tu non vis". 19. Hoc autem dixit, signilicans, qua morte clarificaturus... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 sayfa
...Petro, hoc est, plèbes docendas gubernandasque, commisit, subsequenter addidit, dicens [Joan. 21.] : Amen, amen dico tibi, cum esses junior, cingebas te,...extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. In extensioue etenim manuum positionem membrorum ejus, qua cruci erat aptandus, insinuât... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 sayfa
...suae negationis mœrorem deposuit : sed suae confestim mortis tristitiam audivit, dicente Domino : Cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo non vis. Et Jacobum Zebedœi et Joannem, fyc.] Apte filii tonitrui sunt cognominati, quorum unus e... | |
 | John England - 1849 - 508 sayfa
...while the celebrant repeats the following. The choir remains all the time turned towards the altar. Cum esses junior cingebas te, et ambulabas ubi volebas : cum autem senueris, 1ilius te cinget : In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. When thou wast younger, thou didst... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...scis quia amo te. (231-9) Dicit ei Pasce oves meas. 18(232,10-) Amen amen dico tibi, cum esses iunior, cingebas te et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris,...extendes manus tuas , et alius te cinget et ducet quo non vis. 19 Hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset deum. Et hoc cum dixisset, dicit... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - 578 sayfa
...amas me, velut jam non de sublimi or, line dilectionis, sed de inferiore amoris gratia percuncíatus. Amen amen dico tibi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas, cum aulein senueris, extendens manus tuas, et alittt te cinget et ducel, quo tu non vis. Ac si patenter... | |
| |
Amen, amen, dico tibi: cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. 
