 | Louis-Mathias de Barral - 1817 - 454 sayfa
...chair et le « sang ne t'ont pas révélé cela, mais mon Père qui est dans les Cieux. « Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre j'édifierai « mon Eglise; et les portes de l'Enfer ne prévaudront pas contre elle. « Et je te donnerai... | |
 | Louis-Mathias de Barral - 1817 - 464 sayfa
...chair et le « sang ne t'ont pas révélé cela, mais mon Père qui est dans les Cieux. « Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre j'édifierai « mon Eglise; et les portes de l'Enfer ne prévaudront pas contre elle. « Et je te donnerai... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux. • 18 Et moi je te dis aussi que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. 19 Et je te donnerai les clefs... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...qui t'ont révélé reí«, mais c'est mon Père qui est dans les cieux. 18 Et moi je te dis aussi que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer n« prévaudront point contre elle. 19 Et je te donnerai les clefs... | |
 | Eutrope Léon Thibaud - 1839 - 566 sayfa
...vivant. Tu es Christus Filins Dei vivi ! Et c'est alors que J.-C. lui fit cette réponse. « Tu es bien heureux Simon « fils de Jean , parce que ce n'est...révélé ceci, mais mon père qui est « dans les deux. Et moi aussi je te dis que tu es « Pierre , et que sur cefte Pierre je bâtirai mon « Eglise... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - 604 sayfa
...Bienheureux es.4u, Simon, fils de Jona, parce que ce n'est pas la chair et le sang qui te l'ont révélé, mais mon Père qui est dans les cieux. Et moi aussi je dis à toi que tu es la pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 654 sayfa
...ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père, qui est dans les cieux. Aussi je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon église, et que les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. C'est sur cette confession qu'a été... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 610 sayfa
...fonder l'unité sur un et par un, il commence par le donner à Pierre, en lui disant: Et je te dis, moi, que tu es Pierre , et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle. Et je te donnerai les clés du royaume... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...Et Jésus lui répondit : Tu es heureux, Simon, flls de Jona ; car la chair ni le sang ne t'ont pas révélé ceci , mais mon Père qui est dans les cieux. Et moi je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer... | |
 | Maurice La Châtre - 1844 - 974 sayfa
...bien heureux , » Simon , fils de Jean, parce que ce n'est point la chair et le » sang qui vous ont révélé ceci , mais mon Père qui est dans » les cieux. Et moi, je vous dis que TOUS êtes Pierre, et » que sur cette pierre je bâtirai mon Église : et les portes... | |
| |
Et moi je te dis aussi que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. 
