 | Georges Darboy (abp. of Paris.) - 1832 - 518 sayfa
...Ismaël, parce que le Seigneur a entendu le cri de ton affliction. Ce sera un homme rude et farouche, sa main sera contre tous et la main de tous contre lui, et il plantera ses pavillons en face de tous ses frères. » Touchée d'un sentiment religieux , Agar invoqua... | |
 | 1838 - 488 sayfa
...appelleras du nom d'Ismaël , parce que le Seigneur a vu ton affliction. 12. Il sera un homme farouche : sa main sera contre tous , et la main de tous contre lui ; et il plantera ses tentes vis-à-vis de tous ses frères. 13. Agar invoqua le nom du Seigneur, qui lui parlait... | |
 | Jean-Baptiste Saint-Jure - 1841 - 478 sayfa
...ces caractères peu sociables. L'ange dit à sa mère lorsqu'elle était enceinte : il sera farouche; sa main sera contre tous, et la main de tous contre lui ; il plantera ses tentes vis-à-vis de tous ses frères ; il s'opposera toujours à eux, il ne pourra... | |
 | Louis Gaussen - 1842 - 480 sayfa
...Ismaèl (Dieu exauce); car l'Éternel a en» tendu ton affliction. Il sera semblable à l'âne sauvage : sa » main sera contre tous, et la main de tous contre lui. Et » cependant, il plantera ses tentes à la vue de tous ses frè» res. » Alors , appelant par son... | |
 | 1849 - 1110 sayfa
...Ismael, car l'Eternel a ouï ton allliction ; 12 et ce sera un homme f abouche comme un âne sauvage ; sa main sera contre tous, et la main de tous contre...lui ; et il habitera à la vue de tous ses frères. 13 Alors elle appela le nom de l'Eternel qui parlait à elle, tu es le Dieu fort de vision, car elle... | |
 | 1852 - 1128 sayfa
...Ismael, car l'Eternel a ouï ton affliction ; 12 et ce sera un \\ommefarouchc comme un âne sauvage ; sa main sera contre tous, et la main de tous contre...lui ; et il habitera à la vue de tous ses frères. 13 Alors elle appela le nom de l'Eternel qui parlait à elle, tu es le Die«, fort de vision, car elle... | |
 | 1853 - 772 sayfa
...affliction. là Et ce sera un homme farouche comme un âne sauvage : sa main sera contre tous, et la main do tous contre lui ; « et il habitera à la vue de tous ses frères. 13 Alors elle appela le nom de l'Eternel qui lui parlait : Tu es le Dieu Fort de vision. Car elle dit... | |
 | Charles Brainne - 1854 - 618 sayfa
...car l'ange de l'Éternel avait dit à Agar : « Tu enfanteras un fils, et ce sera un homme farouche. Sa main sera contre tous, et la main de tous contre lui ; et il dressera ses tentes contre ses frères. » Les costumes , chez ces petitsfils de l'esclave égyptienne... | |
 | 1854 - 502 sayfa
...» un homme farouche comme un âne sauvage; £48 » sa main sera contre tous, et la main de tous 4) contre lui; et il habitera à la vue de tous ses » frères (Gen. XVI, 12). » C'est là une description parfaitement exacte du caractère de ses descendants.... | |
 | Édouard Fraissinet - 1857 - 276 sayfa
...car l'ange de l'Éternel avait dit à Agar : « Tu enfanteras un fils, et ce sera un homme farouche. Sa main sera contre tous, et la main de tous contre lui ; et il dressera ses tentes contre ses frères. » Les costumes, chez ces petitsfils de l'esclave égyptienne... | |
| |
Ismael, car l'Eternel a ouï ton affliction ; 12 et ce sera un \\ommefarouchc comme un âne sauvage ; sa main sera contre tous, et la main de tous contre lui ; et il habitera à la vue de tous ses frères. 
