 | 1701 - 638 sayfa
...Cel'eau & avec le fang. Et c'clt l'Efprit qui rend ^témoignage que JESUS- CHRIST eft la Térité. 7. Car il y en a trois qui rendent témoignage dans le Ciel, le Père , le Verbe , & le Saint-Efprit ; &' ces trois font une iHcrac chofc *. 8.- Et il yen a trois qui rendent témoignage.,... | |
 | 1714 - 834 sayfa
...funt.Et tresfunt qui teflinwrimmdantin terra , fpintus , & aqua&fanguis : & fc très unutnfunt. " II y en a trois qui "rendent témoignage dans le Ciel, "le Père, le Verbe, & le Saint Ef"prit : & ces trois font une même " chofe. Et il y en a trois qui ren"denr témoignage... | |
 | 1710 - 796 sayfa
...MiM avec plus de foin & plus d'étude que le paflage de Saint Jean , Epître ir chap. v. , v. 7. lly en a trois qui rendent témoignage dans le ciel ; le Père , le Verte ,& le Saint E/prit ; & ces trots font une même (bofe. Il compte les Manufcrits où il fe trouve... | |
 | Maturin Veyssière La Croze - 1724 - 662 sayfa
...paroles , ( b ) Celui qui fepare Jefus ti'eft pas de Dieu ; & dans le Chapitre cinquième, celles-ci, II y en a trois qui rendent témoignage dans le Ciel , le Père , le Verbe , & le Saint Efprit, & ces trois font un. Outre cela, dans le Vieux Teftament, manquent les Livres... | |
 | Michel de La Roche - 1720 - 560 sayfa
..., que le Fils nous a fait connoître. INQUISITEUR. Mais Si. Jean dit •dans le même Chapitre : II y en a trois , qui rendent témoignage dans le Ciel , le Père , la Parole ; & le Saint Efprit , & ces trois font un. PRISONNIER, J'ai fouvenfouï dire , qu'Erafme... | |
 | Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1733 - 436 sayfa
...forme du baptême , rien n'eft plus exprès , ni plus décifif , que cette parole de Saint Jean : » II y en a « trois, qui rendent témoignage dans « le Ciel. Le Père, le Verbe, &ic« Saint Efprit ; & ces trois font une « même chofe, « Le Saint Efprit elt auffi réel que le... | |
 | Claude-Pierre Goujet - 1744 - 480 sayfa
...le chant vingt-quatrième il ne faifoit qu'exprimer en vers ce qui eft dit dans faint Jean , Qu'il y, en a trois qui rendent témoignage dans le Ciel, le Père , le Kls & le Saint-Efprit, & que ces trois font un. Permettez-moi de vous faire encore obfer/er , qu'il... | |
 | Claude-Pierre Goujet - 1755 - 444 sayfa
...le chant vingt - quatrième il ne faifoit qu'exprimer en vers ce qui eft dit dans faint Jean, Qu'il y en a trois qui rendent témoignage dans le Ciel , le Père, ; Fils & le Saint- Efprit, & que ces n rois font un. TRADUCТл • J r • TIONS DES Permettez-moi... | |
 | Voltaire - 1770 - 348 sayfa
...copiftes, On falfifia Mien davantage une épître attribuée à ce même Jean. On lui fait dire qu'il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel , le père , le verbe & l'efprit faint , & ces trois font un j & il y en a trois qui rendent témoignage fur la terre , l'efprit... | |
 | Voltaire - 1775 - 492 sayfa
...copiftes. On falfifia bien davantage une épitre attribuée à ce même Jean. On lui fait dire qu'il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel , le père , le verbe Êf l'efprit faiut , £5? ces trois font un ; & il y en a troif qui rendent témoignage fur la. terre... | |
| |
Jésus-Christ est la vérité ; car il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel , le Père , le Verbe et le Saint-Esprit; et ces trois sont une même chose. 
