...cause de leur habileté à tirer de l'arc. Dès qu'il leur fut an» nonce que l'ennemi approchait, ils labourèrent tout le ter»rain où ils avaient résolu de livrer bataille, creusèrent à l'cn• tour et y amenèrent des cours d'eau tirés du fleuve, d » arrosèrent copieusement...

...creusèrent alentour et y ame» nèrent des cours d'eau lires du fleuve, et arrosèrent co» pieusement cette plaine de manière à la transformer pour »...les chevaux » dans leur marche , par la boue qui s'attacherait à leurs » pieds et dont ils ne pourraient qu'avec peine se dégager. » Au milieu du...

...(i) A cause de leur religion. annoncé aux Catalans que l'ennemi s'approchait, ils labourèrent tous le terrain où ils avaient résolu de livrer bataille;...chanceler les chevaux dans leur marche par la boue qui s'attacherait à leurs pieds, et dont ils ne pourraient qu'avec peine se dégager. » Les Catalans...

...aux Catalans, dil de son côté le chroniqueur grec Nicéphore Grégoras, que l'ennemi approchait, ils labourèrent tout le terrain où ils avaient résolu...copieusement cette plaine de manière à la transformer en un marais et à faire chanceler les chevaux dans leur marche par la boue qui s'attacherait à leurs...