 | Jean Alexandre C. Buchon - 1828 - 444 sayfa
...prent il si cruel venganche comme nous trouvons en la divine page de sainte escripture. Non pour quant, au juer, ne ou rire, ne ou solacyer ne gist mie tous...abyt porter, anchois se gist au ceur de chascun. Et Diex,ki set et voit apertement les reputailles des coers, rend à chascun sa déserte selonc le devin... | |
 | Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - 1828 - 470 sayfa
...prent il si cruel venganche comme nous trouvons en la divine page de sainte escripture. Non pour quant, au juer, ne ou rire, ne ou solacyer ne gist mie tous...abyt porter, anchois se gist au ceur de chascun. Et Diex,kiset et voit apertement les reputailles des coers, rend à chascun sa déserte selonc le devin... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1828 - 454 sayfa
...prent il si cruel venganche comme nous trouvons en la divine page de sainte escripture. Non pour quant, au juer, ne ou rire, ne ou solacyer ne gist mie tous...ou simple abyt porter, anchois se gist au ceur de chascun.Et Diex,ki set et voit apertement les reputailles des coers, rend à chascun sa déserte selonc... | |
 | Geoffroy de Villehardouin, Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - 1828 - 444 sayfa
...prent il si cruel venganche comme nous trouvons en la divine page de sainte escripture. Non pour quant, au juer, ne ou rire, ne ou solacyer ne gist mie tous li maus ; ne tous li biens ne regîst mie d'autre part ou plourer, ne ou simple abyt porter, anchois se gist au ceur de chascun.Et... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 sayfa
...prent il si cruel venganche comme nous trouvons en la divine page de sainte escripture. Non pour quant, au juer, ne ou rire, ne ou solacyer ne gist mie tous...plourer, ne ou simple abyt porter, anchois se gist au coer de chascun. Et Diex, ki set et voit apertement les reputailles des coers , fend à chascun sa... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 664 sayfa
...divine page de sainte eseripture. Non pour quant, au juer, ne ou rire, ne ou solacycr ne gist mie tons li maus ; ne tous li biens ne regist mie d'autre part ou plourer, ne ou simple nbyt porter, anchois se gist au eoer de chascun. Et Diex, ki set et voit apertement les reputailles... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1851 - 660 sayfa
...preut il si cruel vengauche comme nous trouvons en la divine page de sainte escripture. Non pour quant, au juer, ne ou rire, ne ou solacyer ne gist mie tous...maus ; ne tous li biens ne regist mie d'autre part ouplourer, ne ou simple abyt porter, anchois se gist au coer de chascun. Et Diex, ki set et voit apertement... | |
| |
... à malisse en persévérant cascun jour plus et plus en lor mauvaise errour, dont en prent il si cruel venganche comme nous trouvons en la divine page de sainte escripture. Non pour quant, au juer, ne ou rire, ne ou solacyer ne gist mie tous li maus... 