 | Etienne Achille Réveil - 1834 - 568 sayfa
...paradis; Mais pour ce qui est du fruit de l'arbre qui est au milieu du paradis, Dieu nous a commandé de n'en point manger, et de n'y point toucher, de peur que nous ne fussions en danser de mourir, о Le serpent repartit à la femme : Assurément vous ne mourrez point.... | |
 | 1837 - 492 sayfa
...paradis; mais « pour le fruit de l'arbre qui est au mi« lieu du paradis , Dieu nous a com« mandé de n'en point manger, et de n'y « point toucher, de peur que nous ne « mourions (1). » Réponse qui n'exprime, en apparence , que la soumission d'Eve ; mais avoir écouté le tentateur... | |
 | 1838 - 488 sayfa
...de ce jardin ; 3. Mais pour le fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin , Dieu nous a commandé de n'en point manger, et de n'y point toucher, de peur que nous ne mourions. 4. Le serpent répondit à la femme : Assurément vous ne mourrez point de mort ; 5. Car Dieu sait... | |
 | Joaquin de YRIZAR Y MOYA - 1841 - 260 sayfa
...de ce jardin ; 3. Mais pour le fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu nous a commandé de n'en point manger, et de n'y point toucher, de peur que nous ne mourions. 4- Le serpent répondit à la femme : Assurément vous ne mourrez pas de mort; 5. Car Dieu sait que... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1841 - 696 sayfa
...de ce jardin ; 3. Mais pour le fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu nous a commandé de n'en point manger, et de n'y point toucher, de peur que nous ne mourions. 4- Le serpent répondit à la femme : Assurément vous ne mourrez pas de mort; 5. Car Dieu sait que... | |
 | Joaquin Yrizar y Moya - 1841 - 696 sayfa
...de ce jardin ; 3. Mais pour le fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Diçu nous a commandé de n'en point manger, et de n'y point toucher, de peur que nous ne mourions. ../ ;•• ,: 4- Le serpent répondit à la femme : Assurément vous ne mourrez pas de mort; . , 5.... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - 604 sayfa
...Dieu a dit : Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, dé peur que vous ne mouriez. Mais le serpent répondit à la femme : Assurément vous...point de mort, car Dieu sait que le jour où vous en aurez mangé, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, sachant le bien et le mal.... | |
 | 1851 - 544 sayfa
...mais pour ce qui est « du fruit de l'arbre qui est au milieu du paradis, Dieu « nous a commandé de n'en point manger et de n'y § point toucher, de peur que nous ne fussions en danger t de mourir. « Le serpent repartit à la femme: Assurément vous « ne mourrez... | |
 | 1855 - 1042 sayfa
...paradis : 3 mais pour ce qui est du fruit de l'arbre qui est au milieu du paradis, Dieu nous a commandé de n'en point manger, et de n'y point toucher, de peur que nous ne fussions en danger de mourir. 4 Le serpent repartit à la femme : Assurément vous ne mourrez point.... | |
 | Ambroise Guillois - 1856 - 644 sayfa
...paradis; mais, pour ce qui est du fruit de l'arbre qui est au milieu du paradis , Dieu nous a commandé de n'en point manger, et de n'y point toucher, de peur que nous ne mourions. Le serpent repartit à la femme : Assurément YOUS ne mourrez point. Mais c'est que Dieu sait qu'aussitôt que... | |
| |
Nous mangeons du fruit des arbres qui sont dans le paradis ; mais pour ce qui est du fruit de l'arbre qui est au milieu du paradis, Dieu nous a commandé de n'en point manger, et de n'y point toucher, de peur que nous ne fussions en danger de mourir. 
