 | Angelo Fabroni - 1800 - 398 sayfa
..., desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo , che mi è dato;per le parti quasi tutte , alle quali questa lingua si...vapora la dolorosa povertà $ e sono apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma m'aveano immaginato, nel cospetto de' quali... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - 420 sayfa
...di novello fuoco carnale. Intanto il Poeta fu cacciato in esilio (i), quai legno, com'ei racconta, senza vela e senza governo, portato a diversi porti,...dal vento secco, che vapora la dolorosa povertà: nel quale stato siccome si tenne fermo, in non cessar mai da suoi studj, cosi si compiacque a quando... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - 838 sayfa
...suole ingiustamente al piagato molta „ volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza f vela e senza governo portato a diversi porti e foci...vento secco che vapora la dolorosa povertà, e sono appa,, rito agli occhi a molti , che forse per alcuna fama in altra „ forma m'aveano immaginato.... | |
 | 1822 - 446 sayfa
...circostanze del poeta , era quel vizio che più doveva gravare a colui che veniva , guai legno senza velo e senza governo , portato a diversi porti e foci e liti dal vento della dolorosa povertà ( 7 ) ; a colui ch' era costretto dire allo stesso Gan grande : Urget me rei... | |
 | Vincenzo Monti - 1823 - 180 sayfa
...colle parole stesse di Dante. ERRATA GAP. III. — Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti, e foci, e liti dal...vapora la dolorosa povertà : e sono apparito * agli occhi a molti , che forse per alcuna fama in altra forma m'aveano immaginato. CORKIGE .... e sono apparito... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 566 sayfa
...ingiustamente al piagato molte volte essere imputalo. Veramente io sono stato legno sanza vela , e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal...vapora la dolorosa povertà: e sono apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma m' aveano immaginato; nel cospetto de' quali,... | |
 | Giuseppe Maffei - 1824 - 374 sayfa
...mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente molte volte essere imputata al piagato. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo,...vapora la dolorosa, povertà; e sono apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma m' aveano immaginato ; nel cospetto de' quali... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - 670 sayfa
...ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente to sono stato legno sanza vela e sanza governo portato a diversi porti e foci e liti dal...vento secco , che vapora la dolorosa povertà: e sono vile (i) apparito agli occhi a molti , che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato... | |
 | Ugo Foscolo - 1827 - 356 sayfa
...di quella , desidero con tutto il cuore di riposare l' animo stanco, e terminare il tempo che m' è dato. Per le parti quasi tutte, alle quali questa...vapora la dolorosa povertà ; e sono apparito agli occhi a molti, che forse, per alcuna fama, in altra forma m'avevano immaginato." (i) — Questo lamento... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 572 sayfa
...ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo portato a diversi porti e foci e liti dal...vento secco che vapora la dolorosa povertà: e sono vile (2) apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato;... | |
| |
... è dato], per le parti quasi tutte, alle quali questa Lingua si stende, peregrino, quasi mendicando sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono... 
