| Caeremoniale - 1856 - 622 sayfa
...tenente manu dextera, dispensans verba in qualibet incensatione, hoc modo. In prima incensatione Incensum istud, in secunda a te benedictum, in tertia ascendat...Episcopus Crucem incensat, amovet calicem ad partem Epistoke, et incensata Cruce, reponit in loco suo. Cum vero Episcopus incipit thurificare Crucem, inchoat... | |
| Joseph Schneider - 1868 - 800 sayfa
...tenente manu dextra) dispensans verba in qualibet incensatione, hoc modo: in prima incensatione: incensum istud, in secunda: a te benedictum, in tertia: ascendat ad te, Domine, in quarta: et descendat super not, in quinta et sexta: misericordia tua. Deinde facta reverentia, incensat crucem et altare, ut dictum... | |
| Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 sayfa
...manu dextra) dispensans verba in qualibet incensatione, hoc modo : in prima incensatione : in~ censum istud, in secunda: a te benedictum, in tertia : ascendat...descendat super nos, in quinta et sexta: misericordia tua. Deinde facta reverentia, incensat crucem et altare, ut dictum est supra, assistente eodem diacono,... | |
| 1884 - 448 sayfa
...in qualibet inceпsatione , hoc modo: in prima incensatione , seu ad primam Crucem, dicit INCENSUM ISTUD ; in secunda , A TE BENEDICTUM ; in tertia , ASCENDAT AD TE, DOMINE; deinde in quarta incensatione, seu ad primum circulum , dicit ET DESCENDAT SUPER NOS ; in quinta et... | |
| Theopilus J. Klinda - 1892 - 360 sayfa
...Ca-licem simul et hostiam cum thuribulo faciens. In prima autem peragenda cruce dicit: I n c'ensum istud, in secunda: A te benedictum, in tertia: Ascendat ad te, Domine. Quibus crucibus peractis, continuo tres cum thuribulo circa oblata perficit circulos, advertens ne... | |
| Orthodox Eastern Church, Aleksěj P. Malʹcev - 1894 - 366 sayfa
...tenente manu dextera, dispensans verba in qualibet incensatione, hoc modo. In prima incensatione Incensum istud, in secunda a te benedictum, in tertia ascendat...descendat super nos, in quinta et sexta' misericordia tua. Deinde facta reverentia cruci, incensat illam et altare, eo modo, quo paulo ante dictum est, assistente... | |
| Josep Urdeix - 2007 - 84 sayfa
...incensatione hoc modo. In prima incensatione: Incensum istud. In secunda: a te benedictum. In tenia: ascendat ad te, Domine. In quarta: et descendat super nos. In quinta et sexta: misericordia tua. Deinde facta reverentia, incensat Crucem et altare, ut dictum est supra, assistente eodem diácono,... | |
| |