 | Virgil - 1721 - 408 sayfa
...Pallas! thou haft fail'd thy plighted Word 1 * " tjo To fight with Caution, not to tempt the Sword, : . I warn'd thee, but in vain ; for well I knew What Perils youthful Ardour wou'd purfue : .^. . That boiling Blood wou'd carry thee too far; , • Young as thou wert in Dangers,... | |
 | Georg Wilhelm Alberti - 1752 - 546 sayfa
...&(a« ge bée (Evanbcre über feinen ©ofiu файд^ tveí» die fo (outete: O Pallas, thon hast faiW thy plighted word To fight with caution not to tempt the fword Iwarn'd thee, but in vain, for well I knew What perils youthful ardor would purfue That boiling blood... | |
 | Robert Shiells, Theophilus Cibber - 1753 - 366 sayfa
...O Palla, dederas promifla Parenti, &c. Thus tranflated by Mr. Dryden : 0 Pallas ! thou haft failed thy plighted word, To fight with caution, not to tempt...blood would carry thee too far ; Young as thou wert to dangers, raw to war ! O curft eflay of arms, difaftrous doom Prelude of bloody fields, and fights... | |
 | Theophilus Cibber, Robert Shiells - 1753 - 384 sayfa
...O Palla, dederx; promifta Parent!, &c. Thus tranflated by Mr. Dryden : 0 Pallas ! thou haft failed thy plighted word, To fight with caution, not to tempt...for well I knew, What perils youthful ardour would parfue : That boiling blood would carry thee too far ; Young as thou wert to dangers, raw to war !... | |
 | William Harris - 1758 - 458 sayfa
...Evander, upon the untimely death of his fon Pallaf3 * as they are tranflated by the fame hand. « O Pallas ! thou haft fail'd thy plighted word, * To fight with caution, not to tempt the fword : * I warn'd thee, but in vain ; for well I knew * What perils youthful ardour would purfue : * That... | |
 | 796 sayfa
...under: Oh Pallas ! thou haft failed thy plighted word. To fight with caution, not to tempt the fwoid : I warn'd thee, but in vain ; for well I knew . What perils youthful ardour wou'd purfue : That boiling blood wou'd carry thee too far ; Young a: thou wert in dancers, raw to... | |
 | 742 sayfa
..../Eneid, book. II. ver. 151, &c. tranflated by Mr. Dryden, it under : Oh Pallas ! thou haft failed thy plighted word, To fight with caution, not to tempt the fword i I warn'd thee, but in vain ; for well I knew What perils youthful ardour wou'd purfue : That boiling... | |
 | Samuel Johnson, John Hawkins - 1787 - 498 sayfa
...propin.jui Dura rudimenta, &; nulli exaudita Deorum, Vota prccelque uieae ! jEneid, book XI. line 15*, O Pallas, thou haft fail'd thy plighted word, To fight...tempt the fword ; 1 warn'd thee, but in vain, for well l knew What perils youthful ardour would purfue ; That boiling blood wou'd carry thee too far, as thou... | |
 | Samuel Johnson, John Hawkins - 1787 - 494 sayfa
...propinciui Dura rudimenta, & nulli exaudita Deorum, Vota precefque mese ! JEneid, book XL line ij*. O Pallas, thou haft fail'd thy plighted word, To fight with caution, not to tempt the fword ; 1 waru'd thee, but in vain, for well 1 knew What perils youthful ardour would purfue ; That boiling blood... | |
 | Samuel Johnson - 1790 - 508 sayfa
...propinqui Dura rudimenta, & nulli exaudita Deorum, Vota precefque mese! JEneid, book XL line 152. O Pallas, thou haft fail'd thy plighted word, To fight with caution, not to tempt the fword; I warn'd thee, but in vain, for well I knew What perils youthful ardour would purfue; That boiling... | |
| |
O Pallas ! thou hast fail'd thy plighted word, To fight with caution, not to tempt the sword : I warn'd thee, but in vain ; for well I knew What perils youthful ardour would pursue ; That boiling blood would carry thee too far, Young as thou wert in dangers,... 
