Epochen der deutschen Lyrik: Dieter Gutzen, Horst Rüdiger und Rüdiger von Tiedemann: UbersetzungenDeutscher Taschenbuchverl., 1977 |
Kitabın içinden
42 sonuçtan 1-3 arası sonuçlar
Sayfa 73
... Lust zu büssen / Durch Berge / Thal vnd Holtz / jetzt hab ich Lust zu schiessen . Als wenn das dienlich wär / vnd hülffe meiner Pein / Vnd Amor durch die Noth gesänfftet würde seyn . Jetzt ist mir wiederumb der Wälder Durst ...
... Lust zu büssen / Durch Berge / Thal vnd Holtz / jetzt hab ich Lust zu schiessen . Als wenn das dienlich wär / vnd hülffe meiner Pein / Vnd Amor durch die Noth gesänfftet würde seyn . Jetzt ist mir wiederumb der Wälder Durst ...
Sayfa 351
... Lust gab und Entzücken , Giebt Qual nur ihr . - Was kümmert's mich , ob noch der Blick der Frauen Mich schmachtend trifft ? Er trüget nur ! - Ich lernte längst mißtrauen Dem süßen Gift . - Es wecket , statt wie sonst mich zu berücken ...
... Lust gab und Entzücken , Giebt Qual nur ihr . - Was kümmert's mich , ob noch der Blick der Frauen Mich schmachtend trifft ? Er trüget nur ! - Ich lernte längst mißtrauen Dem süßen Gift . - Es wecket , statt wie sonst mich zu berücken ...
Sayfa 516
... lust in action , and till action , lust Is perjured , murd'rous , bloody full of blame , Savage , extreme , rude , cruel , not to trust , Enjoyed no sooner but despised straight , Past reason hunted , and no sooner had Past reason hated ...
... lust in action , and till action , lust Is perjured , murd'rous , bloody full of blame , Savage , extreme , rude , cruel , not to trust , Enjoyed no sooner but despised straight , Past reason hunted , and no sooner had Past reason hated ...