Epochen der deutschen Lyrik: Dieter Gutzen, Horst Rüdiger und Rüdiger von Tiedemann: UbersetzungenDeutscher Taschenbuchverl., 1977 |
Kitabın içinden
19 sonuçtan 1-3 arası sonuçlar
Sayfa 16
... Volk welches entschiedene Neigung hat sich das fremde [ = Fremde ] anzueignen . Wie andere Übersetzer hält auch Schleiermacher das deutsche Volk ,, we- gen seiner Achtung für das fremde und seiner vermittelnden Natur “ für besonders ...
... Volk welches entschiedene Neigung hat sich das fremde [ = Fremde ] anzueignen . Wie andere Übersetzer hält auch Schleiermacher das deutsche Volk ,, we- gen seiner Achtung für das fremde und seiner vermittelnden Natur “ für besonders ...
Sayfa 345
... Volk hier lästert den Verstand ! " Ich bescheiden sag ' : „ Das Mädchen fühlet , Und das Volk , das Volk hat tiefen Glauben , Aber Glaube und Gefühl spricht stärker Zu mir , als des Weisen Glas und Auge . Todte Wahrheit , unbekannt dem ...
... Volk hier lästert den Verstand ! " Ich bescheiden sag ' : „ Das Mädchen fühlet , Und das Volk , das Volk hat tiefen Glauben , Aber Glaube und Gefühl spricht stärker Zu mir , als des Weisen Glas und Auge . Todte Wahrheit , unbekannt dem ...
Sayfa 437
... Volk gegründet , Nicht Menschenhand erschuf's , kein Gras bewächst den Pfad – Doch stolzer ragt es auf als jenes das verkündet Napoleon'sche Ruhmesthat . Nein ! ganz vergeh ' ich nicht : mag auch zu Staube werden Was der Verwesurfg Raub ...
... Volk gegründet , Nicht Menschenhand erschuf's , kein Gras bewächst den Pfad – Doch stolzer ragt es auf als jenes das verkündet Napoleon'sche Ruhmesthat . Nein ! ganz vergeh ' ich nicht : mag auch zu Staube werden Was der Verwesurfg Raub ...