Epochen der deutschen Lyrik: Dieter Gutzen, Horst Rüdiger und Rüdiger von Tiedemann: UbersetzungenDeutscher Taschenbuchverl., 1977 |
Kitabın içinden
20 sonuçtan 1-3 arası sonuçlar
Sayfa 16
... kommen lassen . Sein Vor- trag ist das erste umfangreiche und zugleich das klassische Dokument der deutschen Übersetzungstheorie ; es ist so persönlich , ja eigenwillig formuliert , daß jede Umschreibung die rhetorisch geschulte und ...
... kommen lassen . Sein Vor- trag ist das erste umfangreiche und zugleich das klassische Dokument der deutschen Übersetzungstheorie ; es ist so persönlich , ja eigenwillig formuliert , daß jede Umschreibung die rhetorisch geschulte und ...
Sayfa 637
... Kommen und gehn ) : Mit dir allein Im Herzen niemals endet Herrlich steiget Der Mensch , zu grenzenloser Macht geneiget . Der du den Traum machst wahr : mußt bei uns warten . Daß nicht das Grab wie unser furchtsam Leben Wird finstre ...
... Kommen und gehn ) : Mit dir allein Im Herzen niemals endet Herrlich steiget Der Mensch , zu grenzenloser Macht geneiget . Der du den Traum machst wahr : mußt bei uns warten . Daß nicht das Grab wie unser furchtsam Leben Wird finstre ...
Sayfa 839
... kommen die Flüsse , es kommen die großen geströmt , eine tiefblaue Flut : die Wolga , wo nachts die Lieder von Rasin erklingen , der Gelbe Nil , wo sie beten zur Sonne , der Jangtsekiang mit der dicken Jauche von Volk , und du ...
... kommen die Flüsse , es kommen die großen geströmt , eine tiefblaue Flut : die Wolga , wo nachts die Lieder von Rasin erklingen , der Gelbe Nil , wo sie beten zur Sonne , der Jangtsekiang mit der dicken Jauche von Volk , und du ...