Epochen der deutschen Lyrik: Dieter Gutzen, Horst Rüdiger und Rüdiger von Tiedemann: UbersetzungenDeutscher Taschenbuchverl., 1977 |
Kitabın içinden
58 sonuçtan 1-3 arası sonuçlar
Sayfa 15
... muß verfolgt werden , aus jeder Ver- mischung aber ein höchst unzuverlässiges Resultat nothwendig her- vorgeht , und zu besorgen ist daß Schriftsteller und Leser sich gänz- lich verfehlen . Die zweite Methode ist für Schleiermacher ...
... muß verfolgt werden , aus jeder Ver- mischung aber ein höchst unzuverlässiges Resultat nothwendig her- vorgeht , und zu besorgen ist daß Schriftsteller und Leser sich gänz- lich verfehlen . Die zweite Methode ist für Schleiermacher ...
Sayfa 17
... muß . Überdies hat er die Aufgabe der Erziehung des Normallesers zum intensiven Leser , des Liebhabers zum Kenner , und der Leser muß seinerseits mitwirken , um Geist und Gehör für die Töne und Untertöne der Übersetzung kritisch zu ...
... muß . Überdies hat er die Aufgabe der Erziehung des Normallesers zum intensiven Leser , des Liebhabers zum Kenner , und der Leser muß seinerseits mitwirken , um Geist und Gehör für die Töne und Untertöne der Übersetzung kritisch zu ...
Sayfa 111
... muß vertreiben , Die wüntschet sich weit mehr die Wollust dieser Welt . Was ihr verbothen ist , das kan sie nicht wol lassen , Das Frauenzimmer ist durchgehends solcher Art ; Denn was es lieben muß , das pfleget es zu hassen , Und durch ...
... muß vertreiben , Die wüntschet sich weit mehr die Wollust dieser Welt . Was ihr verbothen ist , das kan sie nicht wol lassen , Das Frauenzimmer ist durchgehends solcher Art ; Denn was es lieben muß , das pfleget es zu hassen , Und durch ...