 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...do supergaudeant iui mici mei : et. dum commoventur pedes mei, super me magna Jocuti sunt. Quoniam ego in flagella paratus sum : et dolor meus in conspectu meo semper Quoniam iniquitatem meam annuntiabo : et cogitabo pro pecrato meo. Inimici autem mei YÏYtmt, et confirmati... | |
 | 1834 - 810 sayfa
...supergaudcant mihi inimici mei; * et, dum commoventur pedes mei , super me mngna locúti sunt. Quóniam ego in flagella paratus sum ; * et dolor meus in conspectu meo semper. Quóniam iniquilátem meaní annuntiábo ; * ct cogitábo pro peccáto meo. Inimici autem mei vivnnt.... | |
 | Hippolyte Barbier - 1842 - 466 sayfa
...Monsieur Perboyre, mais bien saint Perboyre, (Tiré d'une lettre de la sœur des Boys, jille de dipritè.) Ego in flagella paratus sum et dolor meus in conspectu meo semper. PS. 37. Les anciens philosophes eux-mêmesn'ont jamais quitté les avenues d'Académus et les délices... | |
 | Percy Society - 1842 - 334 sayfa
...(as they muste be,) To have in mynde, it is best reed, ' Ne reminiscaris, Domine !' XLVIII. Quoniam ego in flagella paratus sum : et dolor meus in conspectu meo semper. Here no lengere taryen I may ; In erthe I schal no lengere dwelle : Harde peynes I muste asay, «••... | |
 | Saint John Chrysostom - 1843 - 472 sayfa
...misericordia. Onde eh' elli delle presenti pene fosse contento, assai lo mostra in altro luogo quando dice : ecce ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper. (Sai. 37. 18.) Ecco , dice, o Signore, apparecchiato sono a portare ogni tuo flagello , e 'I dolore... | |
 | Pontifical - 1845 - 306 sayfa
...supergaudeant mihi inimici mei : * et dum conimoventur pedes mei , super me magna locuti sunt. Quoniam ego in flagella paratus sum : * et dolor meus in conspectu meo semper. Quoniam iniquitatem meam annuntiabo : * et cogitabo pro peccato meo. ni ni ici autem mei vivunt, et... | |
 | Alexander Crawford Lindsay Earl of Crawford - 1847 - 450 sayfa
...Joel iii, 12; Matth. xxv, 34, 41. * It is engraved in Rosini, tav. 34. " Translated in the Vulgate, " Ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper." corner below, much more hastily, as if he longed to escape from the ungenial task ; but the very spirit... | |
 | Holy week Office of - 1852 - 154 sayfa
...Nequindosupergaudeant mihi inimici - mei : et dum commoventur pedes mei, super me - magna locuti sunt. 18 Quoniam ego in flagella paratus - sum : et dolor meus in conspectu - meo semper. 19 Quoniam iniquitatem meam annunti - dbo : et cogitabo pro pec - cdto meo. 20 Inimici autem mei vivunt,... | |
 | Jacopo Passavanti - 1856 - 440 sayfa
...contrizione. E di questo ci ammaestra il Salmista, e dice: Ecce ego in flagella paratus sum , et àolor meus in conspectu meo semper. Ecco che io sono sempre...disciplina e flagelli , e 'l mio dolore è sempre nel cospetto mio. Dove nota, che come la persona sempre dee avere dolore di contrizione quando si ricorda... | |
| |
Nequando supergaudeant mihi inimici mei : et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt. Quoniam ego in flagella paratus sum : et dolor meus in conspectu meo semper. 
