 | Aymé (chanoine d'Arras) - 1807 - 510 sayfa
...cause des vertus qu'on a, ou des bonnes œuvres qu'on fait. « Lorsque » vous donnerez l'aumône, que votre main » gauche ne sache pas ce que fait votre » main droite. » (Et dans S. Luc , ch. 17, V. 10. ) «Lorsque vous aurez accompli » tout ce qui vous est commandé... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812 - 458 sayfa
...eux quû (0 Matth. 5. le Sauveur du inonde a dit : Nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua (0; Que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre main droite; ce seroit une fausse humilité. Cinquième et dernière règle : c'est de faire l'aumône dans le temps... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 528 sayfa
...l'aumône , non pas comme les » hypocrites, pour être vu des hommes; mais, » lorsque vous donnez , que votre main gauche » ne' sache pas ce que fait votre main droite (2). » Donnez, et l'on vous donnera, et l'on vous » versera une bonne mesure , pressée , entassée... | |
 | Louis Bourdaloue - 1822 - 628 sayfa
...n'est point pour eux que le Sauveur du monde a dit : Nesciat sinistra tua quid facial dextera tua : ' Que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre main droite. Ce seroit une fausse humilité. Cinquième et dernière règle : c'est de faire l'aumône dans le temps... | |
 | Léon Halévy - 1828 - 772 sayfa
...et sur les méchans, et fait pleuvoir sur les justes. et les injustes Lorsque vous ferez l'aumône , que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre main droite.... De même lorsque vous priez , ne ressemblez pas aux hypocrites qui affectent de prier en se tenant... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 566 sayfa
...CHAPITRE XL. Ne point agir avec bruit pour se faire remarquer. Dans l'Evangile selon saint Matthieu : « Que votre » main gauche ne sache pas ce que fait votre main » droite, afin que votre aumône soit secrète; et votre » Père qui voit ce qui est secret, vous le rendra... | |
 | Jean Joseph Gaume - 1843 - 556 sayfa
...en glorifient votre Père qui est dans les deux (1). Ailleurs il dit : Quand vous faites l'aumône, que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre main droite (2). D'après cela on demande si on doit manifester les bonnes œuvres ou les tenir cachées. Je distingue... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...En vérité , je vous le dis , ils ont reçu leur récompense. Mais lorsque vous faites l'aumône, que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre main droite , afin que votre aumône se fasse dans le secret ; et votre Père , qui voit dans le secret, vous rendra... | |
 | François de Ligny - 1844 - 548 sayfa
...Je vous le dis en » vérité, ils ont reçu leur récompense2. » Mais quand vous donnez l'aumône, que » votre main gauche ne sache pas ce que » fait votre main droite 3 , afin que votre » aumône soit cachée ; et votre Père, qui » voit ce qui est caché , vous en... | |
 | 782 sayfa
...en vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. Mais , lorsque vous faites l'aumône , que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre main droite , afin que votre aumône soit dans le secret , et votre Père, qui voit dans le secret, vous le rendra.... | |
| |
Mais lorsque vous faites l'aumône, que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre main droite , afin que votre aumône se fasse dans le secret ; et votre Père , qui voit dans le secret, vous rendra (en public). 
