...t'oublie jamais , ô Jérusalem , que ma main droite soit elle-même oubliée , et sans mouvement. ; 6. Que ma langue s'attache à mon palais , si je ne me souviens toujours de toi,; et si je ne me propose toujours Jérusalem comme le principal objet de ma joie. 7....

...I 5 Si je l'oublie, Jérusalem, que mu droite s'oublie elle-même. 6 Que ma langue soit attachée H mon palais, si je ne me souviens de toi ; si je ne fais de Jérusalem le prfnCJpal sujet de ma joie. 7 O Eternel, souviens-toi des en fan* d'Edom, lesquels darit In journée...

...terre de l'étranger? « Si je t'oublie, ô Jérusalem, que ma droite , aussi, tombe en oubli ! « Que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens de toi (2) , si je ne regarde pas Jérusalem comme l'unique sujet de ma joie. « O Jéhovah, souviens -toi...

...complaintes, émouvez tout cet auditoire. (i) Jérusalem si je t'oublie, que ma droite s'oublie elle-même, que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens de toi, si je ne te mets pour le premier sujet de ma réjouissance. Jérusalem, que la paix soit dans ton avant-mur,...

...plutôt que de » cesser jamais de vous aimer ! Si je vous oublie , que » ma main droite soit en oubli ; que ma langue s'attache " à mon palais , si je ne me souviens pas de vous , et si » vous n'êtes pas toujortrs l'objet de ma joie et de mon -.1 amour (3).... Qui...

...hymne joyeux sur une terre étrangère? Si je t'oublie, Jérusalem, que ma droite elle-même s'oublie! Que ma langue s'attache à mon palais si je ne me souviens de toi, si Jérusalem n'est à jamais mon premier amour! Rappelez-vous, Seigneur, les enfants de l'Idumée dans...

...une terre étrangère ? 6. Si je t'oublie , Jérusalem , que ma droite s'oublie elle-même ! •e7. Que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens pas de toi, 8. Si Jérusalem n'est pas à jamais mon premier amour! 9. Souvenez- vous, Seigneur, des...

...intégrité, à l'exemple du prophète, Jérusalem, si je f oublie , gue 7ua droite s'oublie elle-même , que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens de toi , et si je ne te mets pour le premier chef de ma réjouissance. Troupe fugitive, innocente, brebis...

...? 5 Si je t'oublie , Jérusalem, que ma droite s'oublie elle-même. 6 Que ma langue soit attachée à mon palais , si je ne me souviens de toi; si je...fais de Jérusalem le principal sujet de ma joie. 7 О Eternel? souviens-toi des enfants d'Edom, lesquels, dans la journée de Jérusalem ,disaien t :...

...dans une « terre étrangère ? Si je t'oublie , Jérusalem , que ma « droite s'oublie elle-même ; que ma langue s'attache « à mon palais , si je ne me souviens pas de toi , si Jé« rusalem n'est pas à jamais mon premier amour. » Une glorieuse hérédité a...