 | 1836 - 352 sayfa
...entendu sa parole. 42. Et ils disaient à cette femme : Ce n'est plus sur ce que vous nous avez dit, que nous croyons ; car nous l'avons entendu nousmêmes...savons qu'il est véritablement le Sauveur du monde. 43. Deux jours après il partit de là, et s'en alla en Galilée. 44. Car Jésiisavait lui-même déclaré... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...ses discours , de sorte qu'ils disaient à cette femme : Ce n'est plus sur ce que vous nous avez dit que nous croyons ; car nous l'avons entendu nous-mêmes , et nous savons qu'il est vraiment le Sauveur du monde, le Christ *. » « Deux jours après, Jésus partit de là et s'en alla... | |
 | 1846 - 474 sayfa
...de ses paroles. 42. Et ils disoient à la femme: Maintenant ce n'est plus sur ce que vous avez dit que nous croyons ; car nous l'avons entendu nous-mêmes , et nous savons qu'il est vraiment le Sauveur du monde. 43. Deux jours après, il partit de là, et s'en alla en Galilée. 44.... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1846 - 396 sayfa
...de ses paroles. 42. Et ils disoient à la femme : Maintenant, ce n'est plus sur ce que vous avez dit que nous croyons; car nous l'avons entendu nous-mêmes; et nous savons qu'il est vraiment le Sauveur du monde. 43. Deux jours après, il partit de là, et s'en alla en Galilée. 44.... | |
 | Moravian Church - 1862 - 790 sayfa
...vinrent à Jésus, et beaucoup crurent, à tel point que bientôt ils purent dire à la femme : « Ce n'est plus à cause de ta parole que nous croyons ; car nous-mêmes l'Avons entendu , et nous savons que celui-ci est véritablement le Christ, le Sauveur... | |
 | 1891 - 972 sayfa
...crurent en lui à cause de sa parole. 42. Et ils disaient à cette femme : Ce n'est plus k cause de votre parole que nous croyons ; car nous l'avons entendu nous-mêmes, et nous savons qu'il est vraiment le Sauveur du inonde. 43. Deux jours après, il sortit de ce lieu et alla en Galilée. 44.... | |
 | Henri Lecoultre - 1892 - 230 sayfa
...l'Evangile, qui pouvaient dire à leur concitoyenne: « Ce n'est plus à cause de ce que tu nous as dit que nous croyons, car nous l'avons entendu nous-mêmes, et nous savons qu'il est vraiment le Sauveur du monde1. » Parce que je ne 1 Jean IV, 42. crois pas à l'infaillibilité de... | |
 | J. Cellier - 1896 - 610 sayfa
...Jésus, ils crurent en lui et dirent à la Samaritaine : «Ce n'est plus sur ce que vous nous avez dit que nous croyons, car nous l'avons entendu nousmêmes et nous savons qu'il est vraiment le Sauveur du monde. Cette femme s'est faite l'apôtre de ses contemporains en les amenant... | |
 | M. A. Desbois, Alfred Loisy - 1900 - 588 sayfa
...plus grand nombre crurent à cause de ses discours, et ils disaient à la femme : « Ce n'est plus sur ta parole que nous croyons, car nous l'avons entendu nous-mêmes, et nous savons qu'il est vraiment le sauveur du monde. » L'évangéliste ne dit pas ce qu'il advint de Jean après le dernier... | |
 | Barnabé (d'Alsace, père, O.F.M.) - 1907 - 720 sayfa
...entendu lui-même. "Et ils disaient ;'i la femme : « Maintenant ce n'est p!us sur ce que vous avez dit que nous croyons ; car nous l'avons entendu nous-mêmes, et nous savons qu'il est vraiment le Sauveur du monde. » V OS. Jésus guérit le fils d'un officier (IV, 46-54). ifi II vint... | |
| |
Ce n'est plus à cause de ce que tu as dit que nous croyons; car nous l'avons entendu nous-mêmes, et nous savons qu'il est vraiment le Sauveur du monde. 
