 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1734 - 468 sayfa
...aux Cieux , que votre Nom foit fanrifié. Que votre Roïaume arrive. Que votre volonté foit faite en la terre comme -au Ciel. Donnez - nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et pardonneznous nos ofenfes comme nous pardonnons à ceux qui nous ont ofenfés. Et ne nous induifez point en tentation.... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1791 - 600 sayfa
...sanctifié ; que votre royaume arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donneznous aujourd'hui notre pain quotidien ; et pardonneznous...offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. JE vous... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1791 - 596 sayfa
...sanctifié ; que votre royaume arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donneznous aujourd'hui notre pain quotidien ; et pardonneznous...offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du maL Ainsi soit-iL JE vous... | |
 | Claude Fleury - 1803 - 438 sayfa
...Cieux ; que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au Ciel: Donnez- nous aujourd'hui notre pain quotidien , et nous pardonnez nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; Et ne nous induisez... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - 538 sayfa
...sanctifié , que votre royaume arrive , que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien , et pardonnez-nous...offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez - nous du mal. Ainsi soit-il. JE... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - 472 sayfa
...sanctifié ; que votre royaume arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donneznous aujourd'hui notre pain quotidien ; et pardonneznous...offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induisez point en tentation , mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. JE... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - 504 sayfa
...arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donneznous au jourd!hui notre pa in quotidien ; et pardonneznous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont.offensés ; et ne nous induisez point en tentation , mais delivrez-nous du mal. Ainsi soit-il.... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1823 - 622 sayfa
...que votre royaume nous arrive ; que votre volonté soit faiteen la terre comme au ciel •donneznous aujourd'hui notre pain quotidien; et pardonneznous...offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés : et ne nous induisez point en tentation ; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. JE... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1823 - 602 sayfa
...nous arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel;" donneznous aujourd'hui-notre pain quotidien ; et pardonneznous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés : et ne nous induisez point en tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. JE vous... | |
 | Catholic Church - 1825 - 188 sayfa
...volonté soit faite sur la terre comme dans le Ciel : Donneznous aujourd hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés : Et ne nous abandonnez pas à la tentation ; ç- Mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il.... | |
| |
Père qui êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui... 
