 | 1790 - 620 sayfa
...distinctes, et demeureront toujours séparée* des fonctions administratives ; les Juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler, .de quelque manière...soit , les opéra,tions des Corps administratifs, nicher devant eux, les Administrateurs, pour raison de leurs fonctions. » •< XIV. ( Cet article,... | |
 | Jean Baptiste Denisart - 1783 - 728 sayfa
...qu'elles demeureront toujours séparées des fonctions administratives; que les juges ne pourront , devaut eus les administrateurs pour raison de leurs fonctions. Il est ajouté par l'art. 17 du même... | |
 | Jean Baptiste Denisart - 1805 - 792 sayfa
...distinctes, et elles demeureront toujours séparées des fonctions administratives : les juges ne pourront , à peine de forfaiture , TROUBLER , de quelque manière que ce soit , les opérations de» corps administratifs, ni citer devant eux les administrateurs pour raison de leurs IU;H - tions.... | |
 | 1789 - 418 sayfa
...d'administrer , les Cours de Justice ne pourront prendre aucun© part aux choses d'administration, ni troubler, de quelque manière que ce soit, les opérations des Corps administratifs , ni citer devant elles les Administrateurs pour raison de leurs fonctions .. à peine de forfaiture. 10. Les Juges légitimement... | |
 | 1790 - 822 sayfa
...séparées des fonctions administratives ; les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troublçr , de quelque manière que ce soit , les opérations...administratifs , ni citer devant eux les administrateurs pour raison de leurs fonctions ». XV. « En toute matière cuile ou criminelle, les plaidoyers , rapports... | |
 | Étienne Le Hodey de Saultchevreuil - 1790 - 512 sayfa
...fonctions administratives ; les juges ne pourront , à peine de forfaiture , troubler , de quelque maniere que ce soit , les opérations des corps administratifs , ni citer devant eux les administrateurs pour raison de leurs fonctions. XIV. En toutç .matiere civile ou criminelle , les plaidoyer» , rapports... | |
 | 1877 - 1450 sayfa
...distinctes et demeureront toujours séparées des fonctions administratives, les juges ne .pourront, à peine de forfaiture, troubler, de quelque manière...administratifs ni citer devant eux les administrateurs pour raison de leurs fondions »; — Attendu que, si les tribunaux civils peuvent connaître d'une... | |
 | Etienne Dumont - 1791 - 602 sayfa
...distincres, et demeureront toujours séparées des fonctions administratives. Les juges ne pourront , à peine de forfaiture , troubler , de quelque manière que ce soit, les corps administratifs, ni citer devant eux les administrateurs pour raison de leurs fonctions. 15. En... | |
 | 1792 - 598 sayfa
...distinctes et demeureront toujours séparées des fonctions administratives ; et que les Juges ne pourront , à peine de forfaiture, troubler , de quelque manière...ce soit , les opérations des Corps administratifs u. Ordonne qu'à la diligence du Commissaire du Roi, le présent Jugement sera imprimé et transcrit... | |
 | 1793 - 530 sayfa
...dejouaignes , le Q^ novembre précédent; Ce qui est contraire à la Loi du 16 août 1790. qnt porte : forfaiture , troubler , de quelque manière q-ue ce...administratifs , ni citer devant eux les Administrateurs , pour raison de leurs fonctions si. Et encore comme contraire à la, Loi du 1 1 août 1791 , qui porte... | |
| |
Les fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront toujours séparées des fonctions administratives. Les juges ne pourront à peine de forfaiture troubler de quelque manière que ce soit les opérations des corps administratifs ni citer devant... 
