 | Friedrich Wilhelm B. von Giesebrecht - 1858 - 94 sayfa
...ad quos qui per reliquas civitates commorabantur, quando eis necesse erat, qui ad aulam imperatorum vel regum confugere non poterant vel quibus permissum...oppressionibus vel iniustitiis suis ipsosque appellabant, quotiens opus erat, sicut in lege eorum praeceptum erat — ipsis quoque civitatibus vel locis celebrioribus... | |
 | Philipp Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Ernst Dümmler - 1865 - 746 sayfa
...reliquas civitates commorabantur, quando eis necesse erat, qui ad aulam imperatorum vel regum confngere non poterant vel quibus permissum non erat, confugiebant...oppressionibus vel iniustitiis suis ipsosque appellabant, quo tiens opus erat, sicut in lege eorum praeceptum erat — ipsis quoque in* civitatibus vel locis... | |
 | Philipp Jaffé - 1865 - 736 sayfa
...ad quos, qui per reliquas civitates commorabantur, quando eis necesse erat, qui ad aulam imperatorum vel regum confugere non poterant vel quibus permissum...oppressionibus vel iniustitiis suis ipsosque appellabant, quotiens opus erat, sicut in lege eorum praeceptum erat — ipsis quoque in' civitatibus vel locis... | |
 | Philipp Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Ernst Dümmler - 1865 - 734 sayfa
...ad quos, qui per reliquas civitates commorabantur, quando eis necesse erat, qui ad aulam imperatorum vel regum confugere non poterant vel quibus permissum...oppressionibus vel iniustitiis suis ipsosque appellabant, quotiens opus erat, sicut in lege eorum praeceptum erat — ipsis quoque in" civitatibus vel locis... | |
 | Bernhard Niehues - 1877 - 1144 sayfa
...permissum non crat, confugiebant pro opprcssionibus vel injustítiis suis ipsosque appellabant, quotiens opus erat, sicut in lege eorum praeceptum erat, ipsis quoque in civitatibus vel locis nostris patriarchas vol primates, qui unam formam tenent, licet diversa sint nomina, leges... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 744 sayfa
...per reliquas civitates commorabantur, quando eis necesse erat, qui ad aulam imperatorum vel regura confugere non poterant, vel quibus permissum non erat, " confugiebant pro oppressionibus vel injusititis suis, ipsosque appellabant, quoties opus erat, sicut in lege eorum prasceptum erat. Ipsis... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1889 - 762 sayfa
...potestas, ad quos qui per reliquas commorabantur, quando eis necesse erat, qui ad aulam imperatorum vel regum confugere non poterant, vel quibus permissum non erat, confugiebant pro oppressionibus vel injustiliis suis, ipsosque appellabant quotiescunque opus erat, sicut in lege eorum praceptum [scriptum]... | |
 | Ulrich Zwingli - 1908 - 882 sayfa
...ad quos, qui per reliquas civitatct commorabantur, quando eis necesse erat, qui ad aulam imperatorum vel regum confugere non poterant vel quibus permissum non erat, confugiebant pro obpressionibus vel iniusticiis suis, ipsosque appellabant quotiens opus erat, sicut in lege bischoff... | |
| |
Et in capite provinciarum — ubi dudum primates legis erant saeculi ac prima iudiciaria potestas ; ad quos, qui per reliquas civitates commorabantur, quando eis necesse erat, qui ad aulam imperatorum vel regum confugere non poterant vel quibus permissum... 