 | Guido Savini - 1800 - 448 sayfa
...Propheta, quando in travii ad Bethsabee (II. Keg. il.) iserere mei Deus, secundum magnam miscricordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum , dele iniquitatem m'eam . Amplius lava me ad iniqùitate mea : & a peccato meo manda me . Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : & peccatum.... | |
 | 1830 - 684 sayfa
...perveniat. У- Exurge, Christe, ádjuva nos: ly- Et libéra nos propter nomen tuum. PSAÍ.MCS Soiserere mei , Deus : secundum magnam misericordiam tuam. Et...multitudinem miserationum tuarum : dele iniquitatem meam. Et m. ul tn in lava me ab injustitiu mea : et a delicto meo min и In inc. Quoniam iniquitatem meam... | |
 | Luigi Lambruschini (card, bp. of Sabina.) - 1838 - 386 sayfa
...anima vostra delle carni immacolate di Gesù , ditegli amorosamente colle parole del reale profeta : amplius lava me ab iniquitate mea , et a peccato meo munda me : Oh mio divin Salvatore , giacchè vi degnate di chiamarmi alla partecipazione della s. eucaristia... | |
 | Caleb Sprague Henry, Joseph Green Cogswell - 1838 - 518 sayfa
...preparing the ear for the same touching sounds with which the piece began. Then comes the second verse, " Amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me." A more impassioned and agonized cry of suffering humiliation and supplication than even the first prayer... | |
 | Percy Society - 1842 - 334 sayfa
...deserve now3t, Zyt it is thi propirte, To spare hem that mekely sow3t, ' Ne reminiscaris, Domine !' LVI. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Wasschg me, Lord I ferthermore, Fro synne that grevyth me ful ille ; That there leve no prevy sore,... | |
 | Catholic Church - 1843 - 854 sayfa
...and satl, Our Father, &c. in secret. Ps. l. MIserere mei Deus, * secundum maguam misericordiamtuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, * dele...munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco; * et peccatummeum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci ; * ut justificeris in... | |
 | Catholic Church - 1844 - 682 sayfa
...defunctis exorare, ut a peccatis solvantur. I ALLE L AUDI. Antífona. In iniquitalihtis. SALMO 80. mei, Deus, * secundum magnam misericordiam tuam: Et...multitudinem miserationum tuarum * dele iniquitatem meam. Et multum lava me ab injustitia mea , * et a delicio meo munda me. Quoniam iniquitalem meam ego agnosco,... | |
 | Henry Russell Cleveland, George Stillman Hillard - 1844 - 456 sayfa
...preparing the ear for the same touching sounds with which the piece began. Then comes the second verse, " Amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me." A more impassioned and agonized cry of suffering humiliation and supplication than even the first prayer... | |
 | Eusèbe Renaudot - 1847 - 690 sayfa
...infirmitatibus nostris : et ne rejicias me a facie tua, ñeque abomineris indignilatem meam: verum miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam,...multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam : ut a damnatione immunis, accedens corara gloria tua, dignus efficiar protectione tua, et illuminatione... | |
 | 1847 - 560 sayfa
...secundùm magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitafem meam. Amplius. lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Intérim Pontifex accepta mitra, circuit altare, illudque aspergit et redit ad locum ante medium altaris,... | |
| |
Miserere mei , Deus : * secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum : * dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : * et a peccato meo munda me. 
