PAVELIGE NUNTIERS

REGNSKABS- OG DAGBÖGER

FORTE UNDER TIENDE-OPKRÆVNINGEN I NORDEN

1282-1334.

MED ET ANHANG AF DIPLOMER.

UDGIVNE EFTER OFFENTLIG FORANSTALTNING

VED

P. A. MUNCH,

Professor.

CHRISTIANIA.

BROGGER & CHRISTIE'S BOGTRYKKERI.

1864.

110. i. 122

Da a Professor P. A. Munch i April 1863 tiltraadte sin anden Reise til Rom, anmodede han undertegnede om at forestaa Trykningen af de Ark af nærværende Verk, der under det langsomt fremskridende Arbeide maatte blive færdige fra Bogtrykkeren i de 2 à 3 Maaneder, hvortil hans Ophold udenlands dengang var bestemt. Efter Munchs den 25de Mai indtrufne Dødsfald, blev det undertegnede som midlertidig Udgiver af Norske historiske Kildeskrifter overdraget at tilendebringe Trykningen, som ved Afreisen allerede var fremskredet til Side 153. Den fuldendtes ogsaa i Løbet af Sommeren, men da man ifølge Munchs før Afreisen faldne Ytringer maatte vente blandt hans i Rom efterladte Papirer at finde et paabegyndt eller endog paa det nærmeste fuldført Register til Verket, fandt man at burde oppebie Hjemsendelsen af hans Efterladenskaber, inden man skred til den endelige Udgivelse. Blandt de af hans Familie hjemførte Sager, hvoriblandt fandtes adskilligt af hans medbragte haandskrevne Hjælpemidler og Optegnelser, savnedes imidlertid Registeret, og da i Vinterens Løb Skibet, der skulde hjembringe Resten af de efterladte Sager, er forlist, er der nu ingen Grund til længere at udsætte Verkets Publication. Det paatænkte Register vilde som en Følge af Bogens Natur væsentlig blevet et topographisk og nærmest have forsvaret sin Plads ved de geographiske og historiske Oplysninger og Bemærkninger, hvormed Udgiverens udstrakte Lærdom vilde have formaaet at udstyre det. Et nøgent Navneregister vil imidlertid gavne lidet ved Benyttelsen af nærværende Verk, hvis Stof allerede har en geographisk Ordning som Følge af den Reiseroutens Form, som samtlige de her aftrykte Indberetninger fra de pavelige Nuntier bære; og Udarbeidelsen af et nyt Register efter Udgiverens Plan, saavidt den kjendes, vilde, selv om den var mulig, i en altfor høi Grad forsinke den allerede saa længe opsatte Udgivelse. Undertegnede har derfor med Samtykke af den nuværende Bestyrer af de historiske Kildeskrifters Fond, Rigsarchivar Birkeland, troet at burde indskrænke sig

til her at meddele de Bemærkninger og Berigtigelser angaaende de Svenske Stedsnavne, som ere ham personlig og tidligere Professor Munch godhedsfuldt meddelte af Hr. Bibliothekar C. G. Styffe i Upsala; til en Del Norske Stedsnavne har Udgiveren selv paa vedkommende Steder i Bogen foiet sine Berigtigelser, ligesom ogsaa nogle faa Oplysninger nedenfor ere meddelte.

S. 72: Møthorp : Mothorp, nu Morup. - Lyundby : Lyungby. Olheem Ocheem, Aar 1423 Okemme, nu Okomme.

: Sigbiornathorp, 1444 Sibbiørnetorp, nu Sibbarp. S. 73: Randala : Ramdala.

-

Sigbionnathorp

S. 128: Upsala Stift (jfr. Dipl. Svec. III. S. 147-50. 428-30. V. S. 307-18): Karsser maa være feilskrevet. Thorstunum, nu Thorstuna i Heredet af samme Navn. Sutherby med Annex, nu SöderbyKarls i Lyhundra; Annexet hed Karlunge (ogsaa Karlösa?). Brinna : Bruma, nu Bromma i Sollentuna Hered. Wilabierghum, nu Willberga i Trögd.

S. 129: Aggaholm, nu Holm i Hagunda Hered. Bondakulla, nu Kulla i Lagunda. Hernevi i Thorstuna Hered, Vesterås Len. Owansyo, nu Ofvansjö i Gestrikland. - Thedhum, nu Teda i Åsunda Wadhsunde, nu Wassunda i Erlinghundra.

Hered.
i Sollentuna Hered.

--

-

Solandatunum

Huldanes, nu Hålnäs i Olands Hered (hørte til Roden).

Bro, formodentlig det i Bro Skiblag (ikke Bro Hered). Westland, nu Vessland i Örbyhus Hered (før i Norra Roden). Husabyatland 2: Husabyarland, nu Husby i Erlinghundra. -- Løstum, nu Löfsta, et Wester-L. i Simtuna, et Øster-L. i Oland (Roden). Skepptuna i Seminghundra. Altunum, nu Altuna i Simtuna Hered, Westerås Len. Tunum in Ølandia, nu Tuna i Olands Hered.

Sp'iept' Skieptunir, nu

Swin

agarn, nu Svingarn i Åsunda Hered. Fylim, nu Film i Olands He

--

Tolfta

red. --Bamstum : Ramstum, nu Ramsta i Hagunda Hered. kyrkiu, nu Tolfta i Örbyhus (før Tierps) Hered. Tunum in Helsinge, nu Tuna i Helsingland, nær Hudiksvall. Skøn i Medelpad, nær Sundsvall. Westerås Stift: Mankinge maa være feilskrevet. Skiædhærghe, Skædiærgha, Skædarike 1312, nu Skerike i Norrbo Hered. Fernabo, nu (W.-) Fernebo i Wangsbro Hered. Skultunum, nu Skultuna i Norrbo Hered. Bondaberkana ɔ: – berkarna, nu Barkarö i Tuhundra. Ry : By i Dalarue. Rytro, nu Ryttern, 2 Sogne Storog Lill-R., før i Tuhundra, nu i Snäfringe Hered. Biargh, nu Berg i Snäfringe Hered. - Nesby, nu Näsby i Fillingsbro Hered, Örebro Len. S. 130: Strängnäs Stift: Thorhargh, nu Thorshälle.

lum, nu Kjula i W.-Rekarne.

Hered.

Medhaløsum, nu Mellosa i Willåttinge

-

Tunum, nu Ytter-Enhörna Sogn i Selebo Hered. Lundum,

nu Lunda i Jönåkers Hered. Thysteberg, nu Tysteberga i Rönö Hered. Sorunda i Sotholms Hered. G.s Hered, Nerike.

bro Hered.

Glanzhamar, nu Glanshammar i Creklinge, nu Kräklinge i Hardemo Hered, Nerike.

Lin

Axabiergh, nu Axberg; Vntruse : Vintruse, nu Vintråsa, begge i ÖreLitlakyrkio, nu Lillkyrka i Glanshammars Hered. köpings Stift: Aker, nu Åker i Östbo Hered (Finnheden). — Agundaryd, nu Agunnaryd i Sunnerbo Hered. Forsidhe, nu Forsheda i Westbo Heded. Reskinge, formodentlig feilskrevet for Torskinge i Westbo Hered. Ligthohust, 1414 Lygtholt, nu Lidhult i Sunnerbo Hered. Sandsyo, nu Sandsjo i Vestrahärad, Jönköpings Len.

S. 131: Hioltesta, nu Hulterstad paa Öland.

Lømaryd : Lomaryd, nu Lommaryd i Norra Vedbo. Atleue, 1337 Athleef, nu Adeløf i N. Vedbo. Ludkunini : Ludkuniui, nu Locknevi. Hazholt (formodentlig Haksjohult), 1424 Hoxylta, nu Hakshult i Östho. Fisulstadhe ɔ: Fifulstadhe, 1401 Fiwilstade, nu Fifvelstad i Aska Hered, Øster-Götland. Sigwalstadhe, nu Sjōgestad i Walkebo Hered. Asbo, nu Åsbo i Göstrings Hered. Glømenge, nu Glömminge paa Öland. Sygherstadhe, nu Segerstad paa Öland. Hughleef formodentlig paa Öland, Navnet nu forsvundet? Vexjö Stift: Væstilsang : Væckilsang, nu Väckelsång i Konga Hered. Slætæ, nu Slätte, Slätthög i Albo Hered. Skara Stift: Lauene : Louene, nu Lovene (nedlagt), hører til Karleby Sogn, Wartofta Hered. Hwerfh, nu Hvarf i Wartofta Hered. Orleke, nu Orrleka (nedlagt) i Fröjered Sogn, Wartofta Hered.

S. 132: Edheem, nu Edun (nedlagt) i Larfs Sogn, Laske Hered. Ollenee, nu Ullene i Vilska Hered. Sørby og Floby endnu Kirker i samme Hered. Hool i Kullings Hered. Thranadh : Thrauadh, nu Tråfva i Skånings Hered. Smula (nedlagt) i Asarps Pastorat, Redvägs Hered. Bønee, nu Bøne i Radvägs Hered. Brismini, nu BrisVingh, nu Ving i Ås eller Valle Hered.

Fuglwik, nu Fogelvik i Nordmarks Hered, Carlstads Stenabygdh, nu Steneby, Wedbo Hered. - Riwadhælanda, maaske Riwudhælanda, (Riwdh.), 1540 Rödelande, nu Rölanda i Wedbo

Tranukiol, nu Trankil i Nordmarks Hered.

nu Broddetorp i Gudhems Hered.

i Gudhems Hered.
Ödenäs i Kullings Hered.