 | 1829 - 804 sayfa
...velut agnus obmutuit, & sicut ouis ad occisionem ductus, post contumelias & terrores, post spinas & sputa, post flagella varia, post diuersa denique genera tormentorum innocens sine causa damnatur, & demum saturatus opprobriis 2), clauis affixus, aceto & feile potatus, confossus lancea in crucis... | |
 | Gusztáv Wenzel - 1862 - 454 sayfa
...obediens usque ad mortem, ad exprobrantium obprobria coram tondcnte se velutagnus abmntuit, etsicutovis ad occisionem ductus , post contumelias et terrores..., post spinas et sputa, post flagella varia , post diversa denique genera tormentorum, innocens sine causa dampnatus, et demum saturalus obprobriis ,... | |
 | 1864 - 216 sayfa
...inflammaret caritatis ardore pia consideratio illius humiliationis extreme, in qua ipse idem factus obediens vsque ad mortem ad exprobrantium opprobria...contumelias et terrores, post spinas et sputa, post Sagella varia, post diuersa denique genera, tormentorum innoqens sine causa damnatur, ct demum saturatus... | |
 | Sweden - 1877 - 682 sayfa
...vsque ad mortem ad exprobrantium opprobria c-uram tendente se velut agnus obmntuit, et sicut oui s ad occisionem ductus, post contumelias et terrores,...sputa, post flagella varia, post diuersa denique genera tormeutorum innocens sine causa damnatur, et demum saturatus opprobriis, clauis affixus, aceto et feile... | |
 | Edmund E Stengel - 428 sayfa
...mortem ad exprobancium obprobriah') velut agnus coram tondente se vere mitis obmutuit. Et sicut ovis ad occisionem ductus post contumelias et terrores, post spinas et sputa, post flagella varia innocens est sine causa dampnatus et demum saturatus obprobriis'''), clavis affixus'), aceto et felle... | |
| |
... sicut ouis ad occisionem ductus, post contumelias et terrores. post spinas et sputa, post flagella varia, post diuersa denique genera. tormentorum innocens sine causa damnatur... 