 | Dante Alighieri - 1807 - 382 sayfa
..., e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'io odo. lo veggio ben , come le vostre peune Diretro al dittator sen vanno strette , Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a gradire oltre si mette , Non vede più dall'uno all'altro stilo: £ quasi contentato si... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 430 sayfa
...e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne SS Diretro al dittator sen' vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a gradire oltre si mette, OI Non vede più dall' uno ali' altro stilo : 53 al 57. Noto, scrivo... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 sayfa
...me ritenne Di qnà dal dolce stil nuovo ch' io odo . Io veggio ben , come le vostre penne "Diretro al dittator sen vanno strette , • Che delle nostre certo non avvenne . E qual-più a gradire oltre si mette , Non vede più dall'uno all'altro stilo: E quasi contentato si... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 358 sayfa
...ritenne Di qua dal dolce stil (35) nuovo, ch' l' odo. Io veggio ben , oome le vostre penne Diretro (36) al dittator sen vanno strette , Che delle nostre certo non avvenne . E (37) qual più a gradire oltre si mette, Non (38) vede più dall' uno ali' altro stilo : E (39} quasi... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - 326 sayfa
...e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo, eh' i' odo. Io veggio ben , come le vostre penne Dirrtro al dittator sen vanno strette , Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a gradire oltre si mette , Non vede più dall' uno ali' altro slilo .• E quasi contentato... | |
 | Charles Mills - 1822 - 408 sayfa
...Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo, ch'i'odo. lo veggio ben, come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E qual pill a gradire oltre si mette Non ve de piudall'uno all'altro stilo. DEL PURGATORIO. CANTO 24-.*... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 364 sayfa
...diss'egli, il nodo Che 1 Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' io odo. 57 Io veggio ben come le vostre penne Direlro al dittator...vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. GO E qual più a gradire oltre si mette, Non vede più dall'uno all'altro stilo ; E quasi contentato... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 1060 sayfa
...'I Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce idà Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E qnal più a gradire oltre si mette , Non vede più dall'uno all'altro stilo; E quasi contentato si... | |
 | 1825 - 292 sayfa
...ritenne M Di qua dal dolce stil nuovo , ch' i' odo . « Io veggio ben, come le vostre penne » Diretro al dittator sen vanno strette , » Che delle nostre certo non avvenne . » E qual più a gradire oltre si mette . »> Non vede più dal? uno all' altro stilo : « E quasi contentato... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 sayfa
...Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo di' io odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette: Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a guatare oltre si mette , Non vede più dall' uno ali' altro stilo. E quasi contentalo si... | |
| |
O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo Che il Notaio, e Guttone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'i' odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. 
